Psalm 87

1 Ein Psalmlied der Kinder Korah. Sie ist fest gegründet auf den heiligen Bergen.

Av Korahs born; ein salme, ein song. Det som han hev grunnfest på dei heilage fjelli,

2 Der HERR liebet die Tore Zions über alle Wohnungen Jakobs.

Sions portar elskar Herren mest av alle Jakobs bustader.

3 HERRLIche Dinge werden in dir geprediget, du Stadt Gottes. (Sela)

Herlege ting er sagde um deg, du Guds by. (Sela)

4 Ich will predigen lassen Rahab und Babel, daß sie mich kennen sollen. Siehe, die Philister und Tyrer samt den Mohren werden daselbst geboren.

«Eg vil nemna Rahab og Babel millom deim som kjenner meg; sjå Filistaren, Tyrus og Kusj: Denne er fødd der.»

5 Man wird zu Zion sagen, daß allerlei Leute drinnen geboren werden, und daß er, der Höchste, sie baue.

Og um Sion skal det verta sagt: «Kvar ein er fødd der», og han, den Høgste, gjer det fast.

6 Der HERR wird predigen lassen in allerlei Sprachen, daß deren etliche auch daselbst geboren werden. (Sela)

Herren skal telja soleis, når folki vert uppskrivne: «Denne er fødd der.» (Sela)

7 Und die Sänger, wie am Reigen, werden alle in dir singen, eins ums andere.

Og dei som syng og dei som dansar, skal segja: «Alle mine kjeldor er i deg.»