Psalm 87

1 Ein Psalmlied der Kinder Korah. Sie ist fest gegründet auf den heiligen Bergen.

コラの子の歌、さんび 主が基をすえられた都は聖なる山の上に立つ。

2 Der HERR liebet die Tore Zions über alle Wohnungen Jakobs.

主はヤコブのすべてのすまいにまさって、シオンのもろもろの門を愛される。

3 HERRLIche Dinge werden in dir geprediget, du Stadt Gottes. (Sela)

神の都よ、あなたについて、もろもろの栄光ある事が語られる。 (セラ)

4 Ich will predigen lassen Rahab und Babel, daß sie mich kennen sollen. Siehe, die Philister und Tyrer samt den Mohren werden daselbst geboren.

わたしはラハブとバビロンをわたしを知る者のうちに挙げる。ペリシテ、ツロ、またエチオピヤを見よ。「この者はかしこに生れた」と言われる。

5 Man wird zu Zion sagen, daß allerlei Leute drinnen geboren werden, und daß er, der Höchste, sie baue.

しかしシオンについては「この者も、かの者もその中に生れた」と言われる。いと高き者みずからシオンを堅く立てられるからである。

6 Der HERR wird predigen lassen in allerlei Sprachen, daß deren etliche auch daselbst geboren werden. (Sela)

主がもろもろの民を登録されるとき、「この者はかしこに生れた」としるされる。 (セラ)

7 Und die Sänger, wie am Reigen, werden alle in dir singen, eins ums andere.

歌う者と踊る者はみな言う、「わがもろもろの泉はあなたのうちにある」と。