Psalm 85
1 Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. HERR, der du bist vormals gnädig gewesen deinem Lande und hast die Gefangenen Jakobs erlöset;
JEOVA, jago guinin ninamagof jao ni y tanomo: sa unnafanalo mague y manmacautiba sija gui as Jacob.
2 der du die Missetat vormals vergeben hast deinem Volk und alle ihre Sünde bedecket, (Sela)
Jago guinin umasie y tinaelayen y taotaomo: yan untampe todo y isaoñija. (Sila)
3 der du vormals hast all deinen Zorn aufgehoben und dich gewendet von dem Grimm deines Zorns;
Guinin unnajanao todo y binibumo: ya unbirajao talo guinin y finijom y binibumo.
4 tröste uns, Gott, unser Heiland, und laß ab von deiner Ungnade über uns!
Birajam, O Yuus, gui satbasionmame, yan nabasta y binibumo guiya jame.
5 Willst du denn ewiglich über uns zürnen und deinen Zorn gehen lassen immer für und für?
Ada unlalalaloja nu jame para taejinecog? Ada unnajujuyong y linâlâlomo para todo y generasion?
6 Willst du uns denn nicht wieder erquicken, daß sich dein Volk über dir freuen möge?
Ada ti unnalâlâjam talo: para y taotaomo ufanmagof ni jago?
7 HERR, erzeige uns deine Gnade und hilf uns!
Fanuejam ni y minaasemo, O Jeova, ya unnaejam ni y satbasionmo.
8 Ach, daß ich hören sollte, das Gott der HERR redet, daß er Frieden zusagte seinem Volk und seinen Heiligen, auf daß sie nicht auf eine Torheit geraten!
Guajo jujungog jafa usangan si Yuus Jeova: sa güiya usangan y pas gui taotaoña, yan y mañantos sija: lao chañija natalo guato gui binaba.
9 Doch ist ja seine Hilfe nahe denen, die ihn fürchten, daß in unserm Lande Ehre wohne;
Magajet na y satbasionña esta jijot güije sija ni manmaañao nu güiya: para y minalag usaga gui tanomame.
10 daß Güte und Treue einander begegnen, Gerechtigkeit und Friede sich küssen;
Minaase yan minagajet manásoda ya mandaña: y tininas yan y pas manachico.
11 daß Treue auf der Erde wachse, und Gerechtigkeit vom Himmel schaue;
Y minagajet lacho julo gui tano; yan y tininas jaatan papa guinin y langet.
12 daß uns auch der HERR Gutes tue, damit unser Land sein Gewächs gebe;
Magajet na si Jeova numae ni y minauleg: ya y tanota manae minegaeña.
Tininas jumajanao gui menaña; yan japolo y pinecatña y chalan para ufamocat.
