Psalm 82

1 Ein Psalm Assaphs. Gott stehet in der Gemeine Gottes und ist Richter unter den Göttern.

Zabbuli ya Asafu. Katonda akubiriza olukiiko lwe olukulu olw’omu ggulu, ng’alamula bakatonda.

2 Wie lange wollt ihr unrecht richten und die Person der Gottlosen vorziehen? (Sela)

Mulituusa ddi okusala emisango n’obukuusa, nga musalira abanafu?

3 Schaffet Recht dem Armen und dem Waisen und helfet dem Elenden und Dürftigen zum Recht!

Abanafu n’abatalina bakitaabwe mubalamulenga mu bwenkanya; abaavu n’abanyigirizibwa mubayambenga mu bwenkanya.

4 den Geringen und Armen und erlöset ihn aus der Gottlosen Gewalt!

Mulwanirire abatalina maanyi n’abali mu kwetaaga, mubawonye; mubanunule nga mubaggya mu mikono gy’ababi.

5 Aber sie lassen ihnen nicht sagen und achten's nicht; sie gehen immer hin im Finstern; darum müssen alle Grundfesten des Landes fallen.

Tebalina kye bamanyi, era tebategeera. Batambulira mu kizikiza; emisingi gy’ensi gyonna ginyeenyezebwa.

6 Ich habe wohl gesagt: Ihr seid Götter und allzumal Kinder des Höchsten;

Njogedde nti, Muli bakatonda, era mwenna muli baana b’oyo Ali Waggulu Ennyo.

7 aber ihr werdet sterben wie Menschen und wie ein Tyrann zugrunde gehen.

“Naye mugenda kufa ng’abantu obuntu; muliggwaawo ng’abafuzi abalala bonna bwe baggwaawo.”

8 Gott, mache dich auf und richte das Land; denn du bist Erbherr über alle Heiden.

Ogolokoke, Ayi Katonda, olamule ensi; kubanga amawanga gonna gago.