Psalm 82

1 Ein Psalm Assaphs. Gott stehet in der Gemeine Gottes und ist Richter unter den Göttern.

Nzembo ya Azafi. Nzambe atelemi kati na lisanga na Ye, azali kokata makambo kati na banzambe.

2 Wie lange wollt ihr unrecht richten und die Person der Gottlosen vorziehen? (Sela)

Kino tango nini bokokata makambo na bosembo te mpe bokokotela bato mabe?

3 Schaffet Recht dem Armen und dem Waisen und helfet dem Elenden und Dürftigen zum Recht!

Bolongisa moto oyo azangi makasi mpe mwana etike, bokata likambo ya moto ya mawa mpe ya mobola;

4 den Geringen und Armen und erlöset ihn aus der Gottlosen Gewalt!

bopesa bonsomi na moto oyo azangi makasi mpe na mobola, bokangola bango wuta na maboko ya bato mabe.

5 Aber sie lassen ihnen nicht sagen und achten's nicht; sie gehen immer hin im Finstern; darum müssen alle Grundfesten des Landes fallen.

Bazangi boyebi mpe bososoli, bazali koyengayenga kati na molili; miboko nyonso ya mokili ezali koningana.

6 Ich habe wohl gesagt: Ihr seid Götter und allzumal Kinder des Höchsten;

Nalobaki: « Bozali banzambe, bozali bino nyonso bana ya Ye-Oyo-Aleki-Likolo! »

7 aber ihr werdet sterben wie Menschen und wie ein Tyrann zugrunde gehen.

Nzokande, bokufaka lokola bato nyonso mpe bokweyaka lokola bakambi.

8 Gott, mache dich auf und richte das Land; denn du bist Erbherr über alle Heiden.

Nzambe, telema, sambisa mokili; pamba te bikolo nyonso ezali libula na Yo.