Psalm 67
1 Ein Psalmlied, vorzusingen auf Saitenspielen. Gott sei uns gnädig und segne uns; er lasse uns sein Antlitz leuchten, (Sela)
Ó, veittu okkur miskunn þína og náð! Leyfðu okkur að sjá þig og kærleika þinn.
2 daß wir auf Erden erkennen seinen Weg, unter allen Heiden sein Heil.
Leyfðu öllum mönnum að fá að kynnast þér og þekkja hjálpræði þitt.
3 Es danken dir; Gott, die Völker; es danken dir alle Völker.
Allar þjóðir skulu lofa Drottin.
4 Die Völker freuen sich und jauchzen, daß du die Leute recht richtest und regierest die Leute auf Erden. (Sela)
Þær skulu fagna og gleðjast, því að þú færir þeim réttlæti, og leiðir þær um réttan veg.
5 Es danken dir, Gott, die Völker; es danken dir alle Völker.
Allur heimurinn lofi þig, ó Guð! Já, allar þjóðir í heiminum flytji þér þakkargjörð!
6 Das Land gibt sein Gewächs. Es segne uns Gott, unser Gott!
Því að uppskera jarðarinnar varð mikil og Guð, hefur blessað okkur ríkulega.
Og hann blessi okkur áfram svo að allar þjóðir megi óttast hann og elska.
