Psalm 6

1 Ein Psalm Davids, vorzusingen auf acht Saiten. Ach, HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn und züchtige mich nicht in deinem Grimm!

För sångmästaren, med strängaspel, till Seminit; en psalm av David. HERRE, straffa mig icke i din vrede, och tukta mig icke i din förtörnelse.

2 HERR, sei mir gnädig, denn ich bin schwach; heile mich, HERR, denn meine Gebeine sind erschrocken,

Var mig nådig, HERRE, ty jag försmäktar; hela mig, HERRE, ty ända in i mitt innersta är jag förskräckt.

3 und meine Seele ist sehr erschrocken. Ach, du HERR, wie lange!

Ja, min själ är storligen förskräckt; ack HERRE, huru länge?

4 Wende dich, HERR, und errette meine Seele; hilf mir um deiner Güte willen!

Vänd åter, HERRE, rädda min själ, fräls mig för din nåds skull.

5 Denn im Tode gedenkt man dein nicht; wer will dir in der Hölle danken? (Sheol h7585)

Ty i döden tänker man icke på dig; vem tackar dig i dödsriket? (Sheol h7585)

6 Ich bin so müde vom Seufzen, ich schwemme mein Bette die ganze Nacht und netze mit meinen Tränen mein Lager.

Jag är så trött av suckande; var natt fuktar jag min säng och väter mitt läger med mina tårar.

7 Meine Gestalt ist verfallen vor Trauern und ist alt worden; denn ich allenthalben geängstet werde.

Av sorg är mitt öga förmörkat; det har åldrats för alla mina ovänners skull.

8 Weichet von mir, alle Übeltäter; denn der HERR höret mein Weinen,

Viken bort ifrån mig, alla I ogärningsmän; ty HERREN har hört min högljudda gråt.

9 der HERR höret mein Flehen, mein Gebet nimmt der HERR an.

HERREN har hört min åkallan, min bön upptager HERREN.

10

Alla mina fiender skola komma på skam och storligen förskräckas; de skola vika tillbaka och komma på skam med hast.