Psalm 26

1 Ein Psalm Davids. HERR, schaffe mir Recht, denn ich bin unschuldig. Ich hoffe auf den HERRN, darum werde ich nicht fallen.

Ukomennak, O Yahweh, ta nagnaak iti kinapudno; nagtalekak kenni Yahweh nga awan iti panagkedked.

2 Prüfe mich, HERR, und versuche mich; läutere meine Nieren und mein Herz!

Usigennak, O Yahweh, ken padasennak; padasem ti kinasin-aw ti kaunggak ken ti pusok!

3 Denn deine Güte ist vor meinen Augen, und ich wandele in deiner Wahrheit.

Ta ti kinapudno iti tulagmo ket adda iti sangoanan dagiti matak, ken magnaak iti kinapudnom.

4 Ich sitze nicht bei den eiteln Leuten und habe nicht Gemeinschaft mit den Falschen.

Saaanak a makikaddua kadagiti manangallilaw a tattao, wenno makitipon kadagiti tattao a saan a napudno.

5 Ich hasse die Versammlung der Boshaftigen und sitze nicht bei den Gottlosen.

Kagurak ti gimong dagiti managdakdakes, ken saanak a makipagnaed kadagiti nadangkes.

6 Ich wasche meine Hände mit Unschuld und halte mich, HERR, zu deinem Altar,

Buggoak dagiti im-imak iti kina-inosente, ken lawlawekto ti altarmo, O Yahweh,

7 da man höret die Stimme des Dankens und da man prediget alle deine Wunder.

nga agkanta iti napigsa a kanta ti pagdaydayaw ket ipadamagko amin dagiti nakakaskasdaaw nga aramidmo.

8 HERR, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, da deine Ehre wohnet.

O Yahweh, kaykayatko ti balay a pagnaedam, ti lugar a pagnaedan ti dayagmo!

9 Raffe meine Seele nicht hin mit den Sündern, noch mein Leben mit den Blutdürstigen,

Saannak nga ikkaten a kaddua dagiti managbasol, wenno ti biagko a kadua dagiti tattao a mawaw iti dara,

10 welche mit bösen Tücken umgehen und nehmen gerne Geschenke.

a kadagiti im-imada adda iti nalimed a panggep ken ti kannawan nga imada ket napno iti pasuksuk.

11 Ich aber wandele unschuldig. Erlöse mich und sei mir gnädig!

Ngem no para kaniak, magnaakto iti kinapudno; subbotennak ken maasika kaniak.

12 Mein Fuß gehet richtig. Ich will dich loben, HERR, in den Versammlungen.

Dagiti sakak agtakderda iti nasimpa a daga; kadagiti gimong idaydayawkonto ni Yahweh!