Psalm 24

1 Ein Psalm Davids. Die Erde ist des HERRN, und was drinnen ist, der Erdboden, und was drauf wohnet.

SAPWILIM en Ieowa sappa o audepa kan, sap o meakaros me kauson poa.

2 Denn er hat ihn an die Meere gegründet und an den Wassern bereitet.

Pwe a kotin pasonedier ni kailan madau, o a kotin wiadar pon pil akan.

3 Wer wird auf des HERRN Berg gehen? und wer wird stehen an seiner heiligen Stätte?

Is me pan kodalang pon dol en Ieowa? O is me pan kak uda ni mol en Ieowa saraui?

4 Der unschuldige Hände hat und reines Herzens ist; der nicht Lust hat zu loser Lehre und schwöret nicht fälschlich.

Me pa a kan sota sapung o mongiong i makelekel; me sota kin mauki padak sapung, o me sota kin kaula likam.

5 Der wird den Segen vom HERRN empfahen und Gerechtigkeit von dem Gott seines Heils.

I me pan kamaula ren Ieowa, o a pan pung kila ren Kot a saunkamaur.

6 Das ist das Geschlecht, das nach ihm fraget, das da suchet dein Antlitz, Jakob. (Sela)

I kainok, me kin peiki ong Kot, me kin rapaki silang omui, Kot en Iakop. (Sela)

7 Machet die Tore weit und die Türen in der Welt hoch, daß der König der Ehren einziehe!

Komail ritingada wanim laud o langada wanim nin sappa, pwe Nammarki lingan en kotilong!

8 Wer ist derselbe König der Ehren? Es ist der HERR, stark und mächtig, der HERR, mächtig im Streit.

Is Nanmarki lingan men et? I Ieowa roson o manaman, Ieowa me rasong nan mauin.

9 Machet die Tore weit und die Türen in der Welt hoch, daß der König der Ehren einziehe!

Komail ritingada wanim laud o langada wanim nin sappa, pwe Nanmarki lingan en kotilong!

10 Wer ist derselbe König der Ehren? Es ist der HERR Zebaoth, er ist der König der Ehren. (Sela)

Is Nanmarki lingan men et? I Ieowa Sepaot; I Nanmarki lingan. (Sela)