Psalm 20
1 Ein Psalm Davids, vorzusingen. Der HERR erhöre dich in der Not; der Name des Gottes Jakobs schütze dich!
Kwa mwimbishaji. Zaburi ya Daudi. Bwana na akujibu unapokuwa katika dhiki, jina la Mungu wa Yakobo na liwe kinga yako.
2 Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und stärke dich aus Zion!
Na akutumie msaada kutoka patakatifu na akupatie msaada kutoka Sayuni.
3 Er gedenke all deines Speisopfers, und dein Brandopfer müsse fett sein. (Sela)
Na azikumbuke dhabihu zako zote, na azikubali sadaka zako za kuteketezwa.
4 Er gebe dir, was dein Herz begehret, und erfülle alle deine Anschläge!
Na akujalie haja ya moyo wako, na aifanikishe mipango yako yote.
5 Wir rühmen, daß du uns hilfst; und im Namen unsers Gottes werfen wir Panier auf. Der HERR gewähre dir alle deine Bitte!
Tutashangilia kwa furaha utakaposhinda, tutainua bendera zetu kwa jina la Mungu wetu. Bwana na akupe haja zako zote.
6 Nun merke ich, daß der HERR seinem Gesalbten hilft und erhöret ihn in seinem heiligen Himmel; seine rechte Hand hilft gewaltiglich.
Sasa nafahamu kuwa Bwana humwokoa mpakwa mafuta wake, humjibu kutoka mbingu yake takatifu kwa nguvu za wokovu wa mkono wake wa kuume.
7 Jene verlassen sich auf Wagen und Rosse; wir aber denken an den Namen des HERRN, unsers Gottes.
Wengine wanatumaini magari ya vita, na wengine farasi, bali sisi tutalitumainia jina la Bwana, Mungu wetu.
8 Sie sind niedergestürzt und gefallen; wir aber stehen aufgerichtet.
Wao wameshushwa chini na kuanguka, bali sisi tunainuka na kusimama imara.
Ee Bwana, mwokoe mfalme! Tujibu tunapokuita!
