Psalm 148

1 Halleluja! Lobet, ihr Himmel, den HERRN; lobet ihn in der Höhe!

הללו-יה הללו את-יהוה מן-השמים הללוהו במרומים

2 Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, all sein Heer!

הללוהו כל-מלאכיו הללוהו כל-צבאו

3 Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle leuchtenden Sterne!

הללוהו שמש וירח הללוהו כל-כוכבי אור

4 Lobet ihn, ihr Himmel allenthalben, und die Wasser, die oben am Himmel sind!

הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים

5 Die sollen loben den Namen des HERRN; denn er gebeut, so wird's geschaffen.

יהללו את-שם יהוה כי הוא צוה ונבראו

6 Er hält sie immer und ewiglich; er ordnet sie, daß sie nicht anders gehen müssen.

ויעמידם לעד לעולם חק-נתן ולא יעבור

7 Lobet den HERRN auf Erden, ihr Walfische und alle Tiefen;

הללו את-יהוה מן-הארץ-- תנינים וכל-תהמות

8 Feuer, Hagel, Schnee und Dampf, Sturmwinde, die sein Wort ausrichten;

אש וברד שלג וקיטור רוח סערה עשה דברו

9 Berge und alle Hügel, fruchtbare Bäume und alle Zedern;

ההרים וכל-גבעות עץ פרי וכל-ארזים

10 Tier und alles Vieh, Gewürm und Vögel;

החיה וכל-בהמה רמש וצפור כנף

11 ihr Könige auf Erden und alle Leute, Fürsten und alle Richter auf Erden;

מלכי-ארץ וכל-לאמים שרים וכל-שפטי ארץ

12 Jünglinge und Jungfrauen, Alte mit den Jungen

בחורים וגם-בתולות זקנים עם-נערים

13 sollen loben den Namen des HERRN; denn sein Name allein ist hoch; sein Lob gehet, soweit Himmel und Erde ist.

יהללו את-שם יהוה-- כי-נשגב שמו לבדו הודו על-ארץ ושמים

14 Und er erhöhet das Horn seines Volks. Alle seine Heiligen sollen loben, die Kinder Israel, das Volk, das ihm dienet, Halleluja!

וירם קרן לעמו תהלה לכל-חסידיו-- לבני ישראל עם קרבו הללו-יה