Psalm 146

1 Halleluja! Lobe den HERRN, meine Seele!

¡Alaben al Señor! ¡Yo alabo al Señor con todo mi ser!

2 Ich will den HERRN loben, so lange ich lebe, und meinem Gott lobsingen, weil ich hie bin.

Alabaré al Señor mientras viva. Cantaré alabanzas a Dios mientras respire.

3 Verlasset euch nicht auf Fürsten; sie sind Menschen, die können ja nicht helfen.

No pongan su confianza en los líderes humanos. Ellos no pueden salvarnos.

4 Denn des Menschen Geist muß davon, und er muß wieder zu Erde werden; alsdann sind verloren alle seine Anschläge.

Tan solo después de un suspiro vuelven al polvo, y ese día todos sus planes mueren con ellos.

5 Wohl dem, des Hilfe der Gott Jakobs ist, des Hoffnung auf dem HERRN, seinem Gott, stehet,

Felices los que tienen al Dios de Jacob como su ayudador. Su esperanza es el Señor su Dios.

6 der Himmel, Erde, Meer und alles, was drinnen ist, gemacht hat; der Glauben hält ewiglich;

El que hizo el cielo y la tierra, el mar con todo lo que en ellos hay. Él es fiel para siempre.

7 der Recht schaffet denen, so Gewalt leiden; der die Hungrigen speiset. Der HERR löset die Gefangenen.

Él garantiza la justicia para los oprimidos. Él da alimento al hambriento. El Señor libera a los prisioneros.

8 Der HERR macht die Blinden sehend. Der HERR richtet auf, die niedergeschlagen sind. Der HERR liebet die Gerechten.

El Señor devuelve la vista a los ciegos; levanta a los agobiados, y ama a los que hacen lo recto.

9 Der HERR behütet Fremdlinge und Waisen und erhält die Witwen; und kehret zurück den Weg der Gottlosen.

El Señor cuida de los extranjeros que habitan entre nosotros. Él cuida de las viudas y los huérfanos. Sin embargo, no deja prosperar a los malvados.

10 Der HERR ist König ewiglich, dein Gott, Zion, für und für. Halleluja!

El Señor reinará para siempre. Oh, Sión, él será tu Dios por todas las generaciones. ¡Alaben al Señor!