Psalm 136

1 Danket dem HERRN, denn er ist freundlich; denn seine Güte währet ewig

Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik; kasih-Nya kekal abadi.

2 Danket dem Gott aller Götter; denn seine Güte währet ewiglich.

Bersyukurlah kepada Allah Yang Mahatinggi; kasih-Nya kekal abadi.

3 Danket dem HERRN aller HERREN; denn seine Güte währet ewiglich.

Bersyukurlah kepada TUHAN Yang Mahabesar; kasih-Nya kekal abadi.

4 Der große Wunder tut alleine; denn seine Güte währet ewiglich.

Hanya Dia yang membuat keajaiban-keajaiban besar; kasih-Nya kekal abadi.

5 Der die Himmel ordentlich gemacht hat; denn seine Güte währet ewiglich.

Dengan kebijaksanaan-Nya Ia menjadikan langit; kasih-Nya kekal abadi.

6 Der die Erde auf Wasser ausgebreitet hat; denn seine Güte währet ewiglich.

Ia menghamparkan bumi di atas air; kasih-Nya kekal abadi.

7 Der große Lichter gemacht hat; denn seine Güte währet ewiglich;

Ia membuat benda-benda penerang di langit; kasih-Nya kekal abadi;

8 die Sonne, dem Tage vorzustehen; denn seine Güte währet ewiglich;

matahari untuk menguasai siang; kasih-Nya kekal abadi;

9 den Mond und Sterne, der Nacht vorzustehen; denn seine Güte währet ewiglich.

bulan dan bintang untuk menguasai malam; kasih-Nya kekal abadi.

10 Der Ägypten schlug an ihren Erstgeburten; denn seine Güte währet ewiglich;

Dibunuh-Nya anak-anak sulung Mesir; kasih-Nya kekal abadi.

11 und führete Israel heraus; denn seine Güte währet ewiglich;

Israel dihantar-Nya keluar dari Mesir; kasih-Nya kekal abadi;

12 durch mächtige Hand und ausgereckten Arm; denn seine Güte währet ewiglich.

dengan tangan kuat dan perkasa; kasih-Nya kekal abadi.

13 Der das Schilfmeer teilete in zwei Teile; denn seine Güte währet ewiglich;

Laut Gelagah dibelah-Nya; kasih-Nya kekal abadi;

14 und ließ Israel hindurchgehen; denn seine Güte währet ewiglich.

Israel umat-Nya dibawa-Nya ke seberang; kasih-Nya kekal abadi.

15 Der Pharao und sein Heer ins Schilfmeer stieß; denn seine Güte währet ewiglich.

Tetapi raja Mesir dan tentaranya Ia tenggelamkan; kasih-Nya kekal abadi.

16 Der sein Volk führete durch die Wüste; denn seine Güte währet ewiglich.

Dipimpin-Nya umat-Nya lewat padang gurun; kasih-Nya kekal abadi.

17 Der große Könige schlug; denn seine Güte währet ewiglich;

Dikalahkan-Nya raja-raja perkasa; kasih-Nya kekal abadi;

18 und erwürgete mächtige Könige; denn seine Güte währet ewiglich;

dibunuh-Nya raja-raja termasyhur; kasih-Nya kekal abadi.

19 Sihon, der Amoriter König; denn seine Güte währet ewiglich;

Sihon, raja Amori; kasih-Nya kekal abadi;

20 und Og, den König zu Basan; denn seine Güte währet ewiglich;

dan Og, raja Basan; kasih-Nya kekal abadi.

21 und gab ihr Land zum Erbe; denn seine Güte währet ewiglich;

Negeri mereka diserahkan-Nya kepada umat-Nya; kasih-Nya kekal abadi;

22 zum Erbe seinem Knechte Israel; denn seine Güte währet ewiglich.

menjadi milik Israel hamba-Nya; kasih-Nya kekal abadi.

23 Denn er dachte an uns, da wir untergedrückt waren; denn seine Güte währet ewiglich;

Ia tidak melupakan kita waktu kita dikalahkan; kasih-Nya kekal abadi.

24 und erlösete uns von unsern Feinden; denn seine Güte währet ewiglich.

Dibebaskan-Nya kita dari tangan musuh; kasih-Nya kekal abadi.

25 Der allem Fleisch Speise gibt; denn seine Güte währet ewiglich.

Setiap makhluk hidup diberi-Nya makan; kasih-Nya kekal abadi.

26 Danket dem Gott vom Himmel; denn seine Güte währet ewiglich.

Bersyukurlah kepada Allah penguasa langit; kasih-Nya kekal abadi.