Psalm 126

1 Ein Lied im höhern Chor. Wenn der HERR die Gefangenen Zions erlösen wird, so werden wir sein wie die Träumenden.

Lapho iNkosi ibuyisa abathunjiweyo beZiyoni, saba njengabaphuphayo.

2 Dann wird unser Mund voll Lachens und unsere Zunge voll Rühmens sein. Da wird man sagen unter den Heiden: Der HERR hat Großes an ihnen getan.

Umlomo wethu wasugcwala uhleko, lolimi lwethu ukuhlabelela. Basebesithi phakathi kwezizwe: INkosi ibenzele izinto ezinkulu.

3 Der HERR hat Großes an uns getan; des sind wir fröhlich.

INkosi isenzele izinto ezinkulu; siyathokoza.

4 HERR, wende unser Gefängnis, wie du die Wasser gegen Mittag trocknest!

Buyisa, Nkosi, ukuthunjwa kwethu, njengezifula zeningizimu.

5 Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten.

Abahlanyela ngezinyembezi bazavuna ngentokozo.

6 Sie gehen hin und weinen und tragen edlen Samen und kommen mit Freuden und bringen ihre Garben.

Yena ohamba ahambe ekhala inyembezi, ephethe inhlanyelo yokuhlanyela, isibili uzabuya ethokoza, ethwele inyanda zakhe.