Psalm 124

1 Ein Lied Davids im höhern Chor. Wo der HERR nicht bei uns wäre, so sage Israel,

Cantique des degrés. De David. "Si l’Eternel n’avait été avec nous peut bien dire Israël

2 wo der HERR nicht bei uns wäre, wenn die Menschen sich wider uns setzen,

si l’Eternel n’avait été avec nous, quand tout le monde se levait contre nous,

3 so verschlängen sie uns lebendig, wenn ihr Zorn über uns ergrimmete,

ils nous auraient avalés tout vivants dans le feu de leur colère contre nous;

4 so ersäufte uns Wasser, Ströme gingen über unsere Seele;

les eaux nous auraient submergés, un torrent aurait passé sur nous.

5 es gingen Wasser allzu hoch über unsere Seele.

Oui, notre âme aurait vu passer sur elle les eaux impétueuses."

6 Gelobet sei der HERR, daß er uns nicht gibt zum Raube in ihre Zähne!

Béni soit le Seigneur qui ne nous a pas livrés en pâture à leurs dents!

7 Unsere Seele ist entronnen wie ein Vogel dem Stricke des Voglers. Der Strick ist zerrissen, und wir sind los.

Notre âme a été sauvée comme un passereau du filet des oiseleurs: le filet s’est rompu, et nous sommes sains et saufs.

8 Unsere Hilfe stehet im Namen des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.

Notre salut est dans le nom de l’Eternel, qui a fait le ciel et la terre.