Psalm 122

1 Ein Lied Davids im höhern Chor. Ich freue mich des, das mir geredet ist, daß wir werden ins Haus des HERRN gehen,

Cántico gradual. De David. Me llené de gozo cuando me dijeron: “Iremos a la Casa de Yahvé.”

2 und daß unsere Füße werden stehen in deinen Toren, Jerusalem.

Ya se posan nuestros pies ante tus puertas, ¡oh Jerusalén!

3 ist gebauet, daß es eine Stadt sei, da man zusammenkommen soll,

Jerusalén, que estás edificada, como la ciudad cuya comunidad le está bien unida.

4 da die Stämme hinaufgehen sollen, nämlich die Stämme des HERRN, zu predigen dem Volk Israel, zu danken dem Namen des HERRN.

Allá suben las tribus, las tribus de Yah; es ley para Israel celebrar allí el Nombre de Yahvé.

5 Denn daselbst sitzen die Stühle zum Gericht, die Stühle des Hauses David.

Allí se han establecido los tronos para el juicio, los tronos de la casa de David.

6 Wünschet Jerusalem Glück! Es müsse wohlgehen denen, die dich lieben!

Saludad a Jerusalén: “Gocen de seguridad los que te aman;

7 Es müsse Friede sein inwendig in deinen Mauern und Glück in deinen Palästen!

reine la paz dentro de tus muros, la felicidad en tus palacios.”

8 Um meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden wünschen.

Por amor a mis hermanos y amigos exclamo: Paz sobre ti.

9 Um des Hauses willen des HERRN, unsers Gottes, will ich dein Bestes suchen.

A causa del Templo de Yahvé nuestro Dios te auguro todo bien.