Psalm 121

1 Ein Lied im höhern Chor. Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen, von welchen mir Hilfe kommt.

Oluyimba nga balinnya amadaala. Nnyimusa amaaso gange eri ensozi, okubeerwa kwange kuva wa?

2 Meine Hilfe kommt vom HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.

Okubeerwa kwange kuva eri Mukama, eyakola eggulu n’ensi.

3 Er wird deinen Fuß nicht gleiten lassen; und der dich behütet, schläft nicht.

Taliganya kigere kyo kusagaasagana; oyo akukuuma taabongootenga.

4 Siehe, der Hüter Israels schläft noch schlummert nicht.

Laba, oyo akuuma Isirayiri taabongootenga so teyeebakenga.

5 Der HERR behütet dich; der HERR ist dein Schatten über deiner rechten Hand,

Mukama ye mukuumi wo; Mukama y’akusiikiriza ku mukono gwo ogwa ddyo;

6 daß dich des Tages die Sonne nicht steche, noch der Mond des Nachts.

emisana enjuba teekwokyenga, wadde omwezi ekiro.

7 Der HERR behüte dich vor allem Übel; er behüte deine Seele!

Mukama anaakukuumanga mu buli kabi; anaalabiriranga obulamu bwo.

8 Der HERR behüte deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit!

Mukama anaakukumanga amagenda go n’amadda, okuva leero n’okutuusa emirembe gyonna.