Psalm 120

1 Ein Lied im höhern Chor. Ich rufe zu dem HERRN in meiner Not, und er erhöret mich.

Ég ákalla Guð í neyð minni og hann hjálpar mér.

2 HERR, errette meine Seele von den Lügenmäulern und von den falschen Zungen!

Drottinn, frelsaðu mig frá svikum og prettum.

3 Was kann dir die falsche Zunge tun? und was kann sie ausrichten?

Þú lygatunga, hver verða örlög þín?

4 Sie ist wie scharfe Pfeile eines Starken, wie Feuer in Wacholdern.

Oddhvassar örvar munu stinga þig og glóandi kol brenna þig!

5 Wehe mir, daß ich ein Fremdling bin unter Mesech! Ich muß wohnen unter den Hütten Kedars.

Hvílík mæða að búa með óguðlegum!

6 Es wird meiner Seele lange, zu wohnen bei denen, die den Frieden hassen.

Ég er þreyttur á þeim sem hata friðinn.

7 Ich halte Frieden; aber wenn ich rede, so fahen sie Krieg an.

Ég þrái frið, en þeir elska stríð og láta ráð mín sem vind um eyrun þjóta.