Psalm 113

1 Halleluja! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN!

Алілуя! Хваліть, раби Господні, хваліть ім’я Господа!

2 Gelobet sei des HERRN Name von nun an bis in Ewigkeit!

Нехай буде ім’я Господнє благословенне віднині й повіки!

3 Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobet der Name des HERRN!

Від сходу сонця й до його заходу прославлене ім’я Господа!

4 Der HERR ist hoch über alle Heiden; seine Ehre gehet, soweit der Himmel ist.

Господь піднісся високо над усіма народами, вище небес Його слава.

5 Wer ist, wie der HERR, unser Gott? Der sich so hoch gesetzt hat

Хто подібний до Господа, Бога нашого, Який, мешкаючи на висотах,

6 und auf das Niedrige siehet im Himmel und auf Erden;

схиляється подивитися на небеса і землю?

7 der den Geringen aufrichtet aus dem Staube und erhöhet den Armen aus dem Kot,

Він піднімає із пилу вбогого, із купи сміття підносить бідняка,

8 daß er ihn setze neben die Fürsten, neben die Fürsten seines Volks;

щоб посадити [його] зі шляхетними, зі шляхетними його народу.

9 der die Unfruchtbare im Hause wohnen macht, daß sie eine fröhliche Kindermutter wird. Halleluja!

Він неплідну жінку вселяє в дім радісною матір’ю дітей. Алілуя!