Psalm 11

1 Ein Psalm Davids, vorzusingen. Ich traue auf den HERRN. Wie saget ihr denn zu meiner Seele, sie soll fliegen wie ein Vogel auf eure Berge?

For the music director: A psalm of David. Lord, you are my protection. So how can you tell me, “Fly away to the mountains like a bird”?

2 Denn siehe, die Gottlosen spannen den Bogen und legen ihre Pfeile auf die Sehne, damit heimlich zu schießen die Frommen.

Look, the wicked are drawing their bows, loading them with arrows ready to shoot from the shadows at good people.

3 Denn sie reißen den Grund um; was soll der Gerechte ausrichten?

When the foundations of society are destroyed, what can those who live right do?

4 Der HERR ist in seinem heiligen Tempel, des HERRN Stuhl ist im Himmel; seine Augen sehen drauf, seine Augenlider prüfen die Menschenkinder.

The Lord is in his Temple; the Lord's throne is in heaven. He keeps a close eye on everyone, watching them carefully.

5 Der HERR prüfet den Gerechten; seine Seele hasset den Gottlosen und die gerne freveln.

The Lord examines both those who do right and those who do evil, but he hates those who love violence.

6 Er wird regnen lassen über die Gottlosen Blitz, Feuer und Schwefel und wird ihnen ein Wetter zu Lohn geben.

He will make blazing coals and sulfur rain down on the wicked; a scorching wind is what's coming on them.

7 Der HERR ist gerecht und hat Gerechtigkeit lieb, darum daß ihre Angesichte schauen auf das da recht ist.

The Lord does what is right, and he loves those who live right. Those who do good will see him face to face.