Psalm 100

1 Ein Dankpsalm. Jauchzet dem HERRN, alle Welt!

En salme til lovprisning. Rop med fryd for Herren, all jorden!

2 Dienet dem HERRN mit Freuden; kommt vor sein Angesicht mit Frohlocken!

Tjen Herren med glede, kom frem for hans åsyn med jubel!

3 Erkennet, daß der HERR Gott ist! Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst zu seinem Volk und zu Schafen seiner Weide.

Kjenn at Herren er Gud! Han har skapt oss, og ikke vi selv, til sitt folk og til den hjord han før.

4 Gehet zu seinen Toren ein mit Danken, zu seinen Vorhöfen mit Loben; danket ihm, lobet seinen Namen!

Gå inn i hans porter med pris, i hans forgårder med lov, pris ham, lov hans navn!

5 Denn der HERR ist freundlich, und seine Gnade währet ewig und seine Wahrheit für und für.

For Herren er god; hans miskunnhet varer til evig tid, og hans trofasthet fra slekt til slekt.