Psalm 100

1 Ein Dankpsalm. Jauchzet dem HERRN, alle Welt!

Salmo di lode. Mandate gridi di gioia all’Eterno, o abitanti di tutta la terra!

2 Dienet dem HERRN mit Freuden; kommt vor sein Angesicht mit Frohlocken!

Servite l’Eterno con gioia, venite al suo cospetto con canti!

3 Erkennet, daß der HERR Gott ist! Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst zu seinem Volk und zu Schafen seiner Weide.

Riconoscete che l’Eterno è Dio; è lui che ci ha fatti, e noi siam suoi; siamo il suo popolo e il gregge ch’egli pasce.

4 Gehet zu seinen Toren ein mit Danken, zu seinen Vorhöfen mit Loben; danket ihm, lobet seinen Namen!

Entrate nelle sue porte con ringraziamento, e nei suoi cortili con lode; celebratelo, benedite il suo nome.

5 Denn der HERR ist freundlich, und seine Gnade währet ewig und seine Wahrheit für und für.

Poiché l’Eterno è buono; la sua benignità dura in perpetuo, e la sua fedeltà per ogni età.