Psalm 100

1 Ein Dankpsalm. Jauchzet dem HERRN, alle Welt!

Öll veröldin fagni fyrir Drottni!

2 Dienet dem HERRN mit Freuden; kommt vor sein Angesicht mit Frohlocken!

Þjónið Drottni með gleði, gangið fram fyrir hann með fagnaðarsöng!

3 Erkennet, daß der HERR Gott ist! Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst zu seinem Volk und zu Schafen seiner Weide.

Reynið að skilja hvað í því felst að Drottinn er Guð. Við erum handaverk hans! Fólkið sem hann leiðir.

4 Gehet zu seinen Toren ein mit Danken, zu seinen Vorhöfen mit Loben; danket ihm, lobet seinen Namen!

Gangið inn um hlið hans með þakkargjörð, í forgarða hans með lofsöng. Þakkið honum, lofið nafn hans.

5 Denn der HERR ist freundlich, und seine Gnade währet ewig und seine Wahrheit für und für.

Því að Drottinn er góður! Miskunn hans varir að eilífu og trúfesti hans frá kynslóð til kynslóðar.