Psalm 10

1 HERR, warum trittst du so ferne, verbirgest dich zur Zeit der Not?

Ut quid, Domine, recessisti longe; despicis in opportunitatibus, in tribulatione?

2 Weil der Gottlose Übermut treibet, muß der Elende leiden. Sie hängen sich aneinander und erdenken böse Tücke.

Dum superbit impius, incenditur pauper: comprehenduntur in consiliis quibus cogitant.

3 Denn der Gottlose rühmet sich seines Mutwillens, und der Geizige segnet sich und lästert den HERRN.

Quoniam laudatur peccator in desideriis animæ suæ, et iniquus benedicitur.

4 Der Gottlose ist so stolz und zornig, daß er nach niemand fraget; in allen seinen Tücken hält er Gott für nichts.

Exacerbavit Dominum peccator: secundum multitudinem iræ suæ, non quæret.

5 Er fähret fort mit seinem Tun immerdar; deine Gerichte sind ferne von ihm; er handelt trotzig mit allen seinen Feinden.

Non est Deus in conspectu ejus; inquinatæ sunt viæ illius in omni tempore. Auferuntur judicia tua a facie ejus; omnium inimicorum suorum dominabitur.

6 Er spricht in seinem Herzen: Ich werde nimmermehr daniederliegen; es wird für und für keine Not haben.

Dixit enim in corde suo: Non movebor a generatione in generationem, sine malo.

7 Sein Mund ist voll Fluchens, Falsches und Trugs; seine Zunge richtet Mühe und Arbeit an.

Cujus maledictione os plenum est, et amaritudine, et dolo; sub lingua ejus labor et dolor.

8 Er sitzt und lauert in den Höfen; er erwürget die Unschuldigen heimlich; seine Augen halten auf die Armen.

Sedet in insidiis cum divitibus in occultis, ut interficiat innocentem.

9 Er lauert im Verborgenen, wie ein Löwe in der Höhle; er lauert, daß er den Elenden erhasche, und erhaschet ihn, wenn er ihn in sein Netz zeucht.

Oculi ejus in pauperem respiciunt; insidiatur in abscondito, quasi leo in spelunca sua. Insidiatur ut rapiat pauperem; rapere pauperem dum attrahit eum.

10 Er zerschlägt und drücket nieder und stößt zu Boden den Armen mit Gewalt.

In laqueo suo humiliabit eum; inclinabit se, et cadet cum dominatus fuerit pauperum.

11 Er spricht in seinem Herzen: Gott hat's vergessen; er hat sein Antlitz verborgen, er wird's nimmermehr sehen.

Dixit enim in corde suo: Oblitus est Deus; avertit faciem suam, ne videat in finem.

12 Stehe auf, HERR Gott, erhebe deine Hand; vergiß der Elenden nicht!

Exsurge, Domine Deus, exaltetur manus tua; ne obliviscaris pauperum.

13 Warum soll der Gottlose Gott lästern und in seinem Herzen sprechen: Du fragst nicht danach?

Propter quid irritavit impius Deum? dixit enim in corde suo: Non requiret.

14 Du siehest ja, denn du schauest das Elend und Jammer; es stehet in deinen Händen. Die Armen befehlen's dir; du bist der Waisen Helfer.

Vides, quoniam tu laborem et dolorem consideras, ut tradas eos in manus tuas. Tibi derelictus est pauper; orphano tu eris adjutor.

15 Zerbrich den Arm des Gottlosen und suche das Böse, so wird man sein gottlos Wesen nimmer finden.

Contere brachium peccatoris et maligni; quæretur peccatum illius, et non invenietur.

16 Der HERR ist König immer und ewiglich; die Heiden müssen aus seinem Land umkommen.

Dominus regnabit in æternum, et in sæculum sæculi; peribitis, gentes, de terra illius.

17 Das Verlangen der Elenden hörest du, HERR; ihr Herz ist gewiß, daß dein Ohr drauf merket,

Desiderium pauperum exaudivit Dominus; præparationem cordis eorum audivit auris tua:

18 daß du Recht schaffest dem Waisen und Armen, daß der Mensch nicht mehr trotze auf Erden.

judicare pupillo et humili, ut non apponat ultra magnificare se homo super terram.