Job 26
1 Hiob antwortete und sprach:
Un Ījabs atbildēja un sacīja:
2 Wem stehest du bei? Dem, der keine Kraft hat? Hilfst du dem, der keine Stärke in Armen hat?
Kā tu nu palīdzējis nestipram un stiprinājis nespēcīgo elkoni!
3 Wem gibst du Rat? Dem, der keine Weisheit hat? und zeigest einem Mächtigen, wie er's ausführen soll?
Kā tu nu padomu devis negudram un saprašanu izrādījis ļoti skaidri!
4 Für wen redest du, und für wen gehet der Odem von dir?
Kam tu teic šos vārdus, un kā dvaša no tevis iziet?
5 Die Riesen ängsten sich unter den Wassern und die bei ihnen wohnen.
Miroņi sāk trīcēt apakš ūdeņiem, un tie, kas tur mīt.
Elle Viņa priekšā ir atvērta, un nāves bezdibenim nav apsega. (Sheol h7585)
7 Er breitet aus die Mitternacht nirgend an und hänget die Erde an nichts.
Viņš zvaigžņu debesi gaisā izpletis un zemi piekāris, kur nekas.
8 Er fasset das Wasser zusammen in seine Wolken, und die Wolken zerreißen drunter nicht.
Viņš saņem ūdeni Savos mākoņos, un padebeši apakš Viņa nesaplīst.
9 Er hält seinen Stuhl und breitet seine Wolken davor.
Viņš aizklāj Savu goda krēslu, Viņš izpleš tam priekšā Savu padebesi.
10 Er hat um das Wasser ein Ziel gesetzt, bis das Licht samt der Finsternis vergehe.
Viņš ap ūdeņiem licis ežu, līdz kur gaisma un tumsa šķirās.
11 Die Säulen des Himmels zittern und entsetzen sich vor seinem Schelten.
Debess pīlāri trīc un iztrūcinājās no Viņa draudiem.
12 Vor seiner Kraft wird das Meer plötzlich ungestüm, und vor seinem Verstand erhebet sich die Höhe des Meers.
Caur Viņa spēku jūra saceļas viļņos, un caur Viņa ziņu augstie viļņi tiek sašķelti.
13 Am Himmel wird's schön durch seinen Wind, und seine Hand bereitet die gerade Schlange.
Caur Viņa vēju debess paliek skaidra, un Viņa roka nodur žiglo čūsku.
14 Siehe, also gehet sein Tun, aber davon haben wir ein gering Wörtlein vernommen. Wer will aber den Donner seiner Macht verstehen?
Redzi, tā ir Viņa ceļu maliņa, un kāda lēna balss tikai, ko samanām; kas Viņa varas pērkoni varētu dzirdēt?
