Job 23
1 Hiob antwortete und sprach:
욥이 대답하여 가로되
2 Meine Rede bleibet noch betrübt; meine Macht ist schwach über meinem Seufzen.
내가 오늘도 혹독히 원망하니 받는 재앙이 탄식보다 중함이니라
3 Ach, daß ich wüßte, wie ich ihn finden und zu seinem Stuhl kommen möchte
내가 어찌하면 하나님 발견할 곳을 알꼬 그리하면 그 보좌 앞에 나아가서
4 und das Recht vor ihm sollte vorlegen und den Mund voll Strafe fassen
그 앞에서 호소하며 변백할 말을 입에 채우고
5 und erfahren die Rede, die er mir antworten, und vernehmen, was er mir sagen würde!
내게 대답하시는 말씀을 내가 알고 내게 이르시는 것을 내가 깨달으리라
6 Will er mit großer Macht mit mir rechten? Er stelle sich nicht so gegen mich,
그가 큰 권능을 가지시고 나로 더불어 다투실까 아니라 도리어 내 말을 들으시리라
7 sondern lege mir's gleich vor, so will ich mein Recht wohl gewinnen.
거기서는 정직자가 그와 변론할 수 있은즉 내가 심판자에게서 영영히 벗어나리라
8 Aber gehe ich nun stracks vor mich, so ist er nicht da; gehe ich zurück, so spüre ich ihn nicht.
그런데 내가 앞으로 가도 그가 아니 계시고 뒤로 가도 보이지 아니하며
9 Ist er zur Linken, so ergreife ich ihn nicht; verbirget er sich zur Rechten, so sehe ich ihn nicht.
그가 왼편에서 일하시나 내가 만날 수 없고 그가 오른편으로 돌이키시나 뵈올 수 없구나
10 Er aber kennet meinen Weg wohl. Er versuche mich, so will ich erfunden werden wie das Gold.
나의 가는 길을 오직 그가 아시나니 그가 나를 단련하신 후에는 내가 정금 같이 나오리라
11 Denn ich setze meinen Fuß auf seine Bahn und halte seinen Weg und weiche nicht ab
내 발이 그의 걸음을 바로 따랐으며 내가 그의 길을 지켜 치우치지 아니하였고
12 und trete nicht von dem Gebot seiner Lippen; und bewahre die Rede seines Mundes mehr, denn ich schuldig bin.
내가 그의 입술의 명령을 어기지 아니하고 일정한 음식보다 그 입의 말씀을 귀히 여겼구나
13 Er ist einig, wer will ihm antworten? Und er macht es, wie er will.
그는 뜻이 일정하시니 누가 능히 돌이킬까 그 마음에 하고자 하시는 것이면 그것을 행하시나니
14 Und wenn er mir gleich vergilt, was ich verdienet habe, so ist sein noch mehr dahinten.
그런즉 내게 작정하신 것을 이루실 것이라 이런 일이 그에게 많이 있느니라
15 Darum erschrecke ich vor ihm; und wenn ich's merke, so fürchte ich mich vor ihm.
그러므로 내가 그의 앞에서 떨며 이를 생각하고 그를 두려워하는구나
16 Gott hat mein Herz blöde gemacht, und der Allmächtige hat mich erschrecket.
하나님이 나로 낙심케 하시며 전능자가 나로 두렵게 하시나니
17 Denn die Finsternis macht kein Ende mit mir, und das Dunkel will vor mir nicht verdeckt werden.
이는 어두움으로 나를 끊지 아니하셨고 흑암으로 내 얼굴을 가리우지 아니하셨음이니라
