1 Chronik 3

1 Dies sind die Kinder Davids, die ihm zu Hebron geboren sind: der erste Amnon, von Ahinoam, der Jesreelitin; der andere Daniel, von Abigail, der Karmelitin;

Or voici les fils qu’eut David, qui lui naquirent à Hébron: l’aîné, Amnon, fils d’Achinoam de Jezrahel; le second, Daniel, fils d’Abigaïl du Carmel;

2 der dritte Absalom, der Sohn Maechas, der Tochter Thalmais, des Königs zu Gesur; der vierte Adonia, der Sohn Haggiths;

Le troisième, Absalom, fils de Maacha, fille de Tholmaï, roi de Gessur; le quatrième, Adonias, fils d’Aggith;

3 der fünfte Saphatja, von Abital; der sechste Jethream, von seinem Weibe Egla.

Le cinquième, Saphatias, qu’il eut d’Abital; le sixième, Jéthraham, fils d’Egla, sa femme.

4 Diese sechs sind ihm geboren zu Hebron; denn er regierete daselbst sieben Jahre und sechs Monden; aber zu Jerusalem regierete er dreiunddreißig Jahre.

Il lui naquit donc six fils à Hébron, où il régna sept ans et un mois. Mais il régna trente-trois ans à Jérusalem.

5 Und diese sind ihm geboren zu, Jerusalem: Simea, Sobab, Nathan, Salomo, die vier, von der Tochter Suas, der Tochter Ammiels;

Or, à Jérusalem, voici les fils qui lui naquirent: Simmaa, Sobab, Nathan, Salomon, quatre qu’il eut de Bethsabée, fille d’Ammiel;

6 dazu Jebehar, Elisama, Eliphalet,

De plus Jébaar et Elisama,

7 Noga, Nepheg, Japia,

Eliphaleth, Nogé, Népheg et Japhia,

8 Elisama, Eliada, Eliphalet, die neun.

Comme aussi Elisama, Eliada et Eliphéleth: en tout, neuf.

9 Das sind alles Kinder Davids, ohne was der Kebsweiber Kinder waren. Und Thamar war ihre Schwester.

Ce sont là tous les fils de David, outre les fils de ses femmes du second rang; et ils eurent une sœur, Thamar.

10 Salomos Sohn war Rehabeam; des Sohn war Abia; des Sohn war Assa; des Sohn war Josaphat;

Or le fils de Salomon fut Roboam, dont le fils Abia engendra Asa; de celui-ci aussi est né Josaphat,

11 des Sohn war Joram; des Sohn war Ahasja; des Sohn war Joas;

Père de Joram, qui engendra Ochozias, duquel est né Joas;

12 des Sohn war Amazia; des Sohn war Asarja; des Sohn war Jotham;

Dont le fils Amasias engendra Azarias. Or le fils d’Azarias, Joathan,

13 des Sohn war Ahas; des Sohn war Hiskia; des Sohn war Manasse;

Procréa Achaz, père d’Ezéchias, dont naquit Manassé.

14 des Sohn war Amon; des Sohn war Josia.

Mais Manassé aussi engendra Amon, père de Josias.

15 Josias Söhne aber waren: der erste Johanan, der andere Jojakim, der dritte Zidekia, der vierte Sallum.

Or les fils de Josias furent: le premier-né, Johanan; le second, Joakim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Sellum.

16 Aber die Kinder Jojakims waren Jechanja; des Sohn war Zidekia.

De Joakim naquit Jéchonias, puis Sédécias.

17 Die Kinder aber Jechanias, der gefangen ward, waren: Sealthiel,

Les fils de Jéchonias furent Asir, Salathiel,

18 Malchiram, Phadaja, Senneazar, Jekamja, Hosama, Nedabja.

Melchiram, Phadaïa, Sennéser et Jécémia, Sama et Nadabia.

19 Die Kinder Phadajas waren: Zerubabel und Simei. Die Kinder Zerubabels waren: Mesullam und Hananja und ihre Schwester Selomith;

De Phadaïa sont nés Zorobabel et Séméi. Zorobabel engendra Mosollam, et Hananias et Salomith leur sœur;

20 dazu Hasuba, Ohel, Berechja, Hasadja, Jusab-Hesed, die fünf.

Et encore, Hasabas, Ohol, Barachias, Hasadias et Josabhesed: en tout, cinq.

21 Die Kinder aber Hananjas waren: Platja und Jesaja; des Sohn war Rephaja, des Sohn war Arnan; des Sohn War Obadja; des Sohn war Sachanja.

Or le fils d’Hananias fut Phaltias, père de Jéséias, dont le fils fut Raphaïa, et le fils de celui-ci, Arnan, duquel naquit Obdia, dont le fils fut Séchénias;

22 Die Kinder aber Sachanjas waren Semaja. Die Kinder Semajas waren: Hattus, Jegeal, Bariah, Nearja, Saphat, die sechs.

Le fils de Séchénias, Séméia, dont les fils furent Hattus, Jégaal, Baria, Naaria et Saphat; au nombre de six.

23 Die Kinder aber Nearjas waren: Elioenai, Hiskja, Asrikam, die drei.

Les fils de Naarias, Elioénaï, Ezéchias et Ezricam; trois.

24 Die Kinder aber Elioenais waren: Hodaja, Eliasib, Plaja, Akub, Johanan, Delaja, Anani, die sieben.

Les fils d’Elioénaï: Oduïa, Eliasub, Phéléia, Accub, Johanan, Dalaïa et Anani; sept.