Psalm 99

1 Jahwe ward König - erzittern müssen die Völker! der über den Keruben thront - es wanke die Erde!

耶和華作王；萬民當戰抖！ 他坐在二基路伯上，地當動搖。

2 Jahwe ist groß in Zion und erhaben ist er über alle Völker.

耶和華在錫安為大； 他超乎萬民之上。

3 Sie sollen deinen großen und furchtbaren Namen preisen: heilig ist er!

他們當稱讚他大而可畏的名； 他本為聖！

4 Du bist König und liebst Recht. Du hast aufgerichtet, was recht ist; Recht und Gerechtigkeit hast du an Jakob geübt.

王有能力，喜愛公平，堅立公正， 在雅各中施行公平和公義。

5 Erhebt Jahwe, unsern Gott, und werft euch nieder vor dem Schemel seiner Füße: heilig ist er!

你們當尊崇耶和華－我們的上帝， 在他腳凳前下拜。 他本為聖！

6 Mose und Aaron waren unter seinen Priestern, und Samuel unter denen, die seinen Namen anriefen; sie riefen zu Jahwe und er erhörte sie.

在他的祭司中有摩西和亞倫； 在求告他名的人中有撒母耳。 他們求告耶和華，他就應允他們。

7 In der Wolkensäule redete er zu ihnen; sie hatten seine Zeugnisse bewahrt und die Mahnung, die er ihnen gegeben.

他在雲柱中對他們說話； 他們遵守他的法度和他所賜給他們的律例。

8 Jahwe, unser Gott, du hast sie erhört. Du warst ihnen ein verzeihender Gott und ein Rächer ihrer schlimmen Thaten.

耶和華－我們的上帝啊，你應允他們； 你是赦免他們的上帝， 卻按他們所行的報應他們。

9 Erhebt Jahwe, unsern Gott, und werft euch nieder vor seinem heiligen Berge. Denn heilig ist Jahwe, unser Gott!

你們要尊崇耶和華－我們的上帝， 在他的聖山下拜， 因為耶和華－我們的上帝本為聖！