Psalm 98

1 Ein Psalm. Singt Jahwe ein neues Lied, denn er hat Wunder gethan: es half ihm seine Rechte und sein heiliger Arm.

Појте Господу песму нову, јер учини чудеса. Поможе Му десница Његова и света мишица Његова.

2 Jahwe hat sein Heil kund gethan; vor den Augen der Völker offenbarte er seine Gerechtigkeit.

Јави Господ спасење своје, пред народима откри правду своју.

3 Er gedachte seiner Gnade und Treue gegen das Haus Israel; alle Enden der Erde sahen das Heil unseres Gottes.

Опомену се милости своје и верности своје к дому Израиљевом. Видеше сви крајеви земаљски спасење Бога нашег.

4 Jauchzt Jahwe, alle Lande; brecht in Jubel aus und lobsingt!

Радуј се Господу, сва земљо; певајте, покликујте и попевајте!

5 Lobsingt Jahwe mit der Zither, mit der Zither und lautem Gesang.

Ударајте Господу у гусле, у гусле и с гласом псаламским.

6 Mit Trompeten und Posaunenschall jauchzt vor dem König Jahwe!

У трубе и рогове затрубите пред царем Господом.

7 Es brause das Meer und was es füllt, der Erdkreis und die darauf wohnen.

Нека пљеска море и шта је у њему, васиљена и који у њој живе;

8 Die Ströme sollen in die Hände klatschen, die Berge insgesamt jubeln

Реке нека пљескају рукама; скупа горе нек се радују

9 vor Jahwe, denn er kommt, die Erde zu richten. Er wird den Erdkreis mit Gerechtigkeit richten und die Völker, wie es recht ist.

Пред лицем Господњим; јер иде да суди земљи; судиће васиљеној праведно, и народима верно.