Psalm 98

1 Ein Psalm. Singt Jahwe ein neues Lied, denn er hat Wunder gethan: es half ihm seine Rechte und sein heiliger Arm.

Псалом Давида. Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу.

2 Jahwe hat sein Heil kund gethan; vor den Augen der Völker offenbarte er seine Gerechtigkeit.

Явил Господь спасение Свое, открыл пред очами народов правду Свою.

3 Er gedachte seiner Gnade und Treue gegen das Haus Israel; alle Enden der Erde sahen das Heil unseres Gottes.

Вспомнил Он милость Свою к Иакову и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего.

4 Jauchzt Jahwe, alle Lande; brecht in Jubel aus und lobsingt!

Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте;

5 Lobsingt Jahwe mit der Zither, mit der Zither und lautem Gesang.

пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения;

6 Mit Trompeten und Posaunenschall jauchzt vor dem König Jahwe!

при звуке труб и рога торжествуйте пред Царем Господом.

7 Es brause das Meer und was es füllt, der Erdkreis und die darauf wohnen.

Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней;

8 Die Ströme sollen in die Hände klatschen, die Berge insgesamt jubeln

да рукоплещут реки, да ликуют вместе горы

9 vor Jahwe, denn er kommt, die Erde zu richten. Er wird den Erdkreis mit Gerechtigkeit richten und die Völker, wie es recht ist.

пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Он будет судить вселенную праведно и народы - верно