Psalm 98

1 Ein Psalm. Singt Jahwe ein neues Lied, denn er hat Wunder gethan: es half ihm seine Rechte und sein heiliger Arm.

מזמור שירו ליהוה שיר חדש-- כי-נפלאות עשה הושיעה-לו ימינו וזרוע קדשו

2 Jahwe hat sein Heil kund gethan; vor den Augen der Völker offenbarte er seine Gerechtigkeit.

הודיע יהוה ישועתו לעיני הגוים גלה צדקתו

3 Er gedachte seiner Gnade und Treue gegen das Haus Israel; alle Enden der Erde sahen das Heil unseres Gottes.

זכר חסדו ואמונתו-- לבית ישראל ראו כל-אפסי-ארץ-- את ישועת אלהינו

4 Jauchzt Jahwe, alle Lande; brecht in Jubel aus und lobsingt!

הריעו ליהוה כל-הארץ פצחו ורננו וזמרו

5 Lobsingt Jahwe mit der Zither, mit der Zither und lautem Gesang.

זמרו ליהוה בכנור בכנור וקול זמרה

6 Mit Trompeten und Posaunenschall jauchzt vor dem König Jahwe!

בחצצרות וקול שופר-- הריעו לפני המלך יהוה

7 Es brause das Meer und was es füllt, der Erdkreis und die darauf wohnen.

ירעם הים ומלאו תבל וישבי בה

8 Die Ströme sollen in die Hände klatschen, die Berge insgesamt jubeln

נהרות ימחאו-כף יחד הרים ירננו

9 vor Jahwe, denn er kommt, die Erde zu richten. Er wird den Erdkreis mit Gerechtigkeit richten und die Völker, wie es recht ist.

לפני יהוה-- כי בא לשפט הארץ ישפט-תבל בצדק ועמים במישרים