Psalm 98

1 Ein Psalm. Singt Jahwe ein neues Lied, denn er hat Wunder gethan: es half ihm seine Rechte und sein heiliger Arm.

請眾向上主歌唱新歌，因為祂行了奇事。祂的右手和祂的聖臂為祂獲得了勝利。

2 Jahwe hat sein Heil kund gethan; vor den Augen der Völker offenbarte er seine Gerechtigkeit.

上主已經宣佈了自己的救恩，將自己的正義已啟示給萬民。

3 Er gedachte seiner Gnade und Treue gegen das Haus Israel; alle Enden der Erde sahen das Heil unseres Gottes.

上主記起自己的良善和忠誠，即向以色列家族廣施的寬仁。全球看見了我們天主的救恩。

4 Jauchzt Jahwe, alle Lande; brecht in Jubel aus und lobsingt!

普世大地，請向上主歌舞，請踴躍，請歡樂，彈琴演奏：

5 Lobsingt Jahwe mit der Zither, mit der Zither und lautem Gesang.

彈著豎琴，向上主讚頌，彈著豎琴，伴隨著絃韻。

6 Mit Trompeten und Posaunenschall jauchzt vor dem König Jahwe!

吹起喇叭，伴奏著號角，在上主面前謳歌。

7 Es brause das Meer und was es füllt, der Erdkreis und die darauf wohnen.

海洋及其中的一切澎湃，寰宇的居民驚駭！

8 Die Ströme sollen in die Hände klatschen, die Berge insgesamt jubeln

江河拍手鼓掌，山岳舞蹈歌唱。

9 vor Jahwe, denn er kommt, die Erde zu richten. Er wird den Erdkreis mit Gerechtigkeit richten und die Völker, wie es recht ist.

都在上主面前歡樂，因為祂已駕臨是要統治大地乾坤；祂以正義審判普世人群，祂要以公平治理天下萬民。