Psalm 93

1 Jahwe ward König! Mit Hoheit hat er sich angethan; Jahwe hat sich angethan, hat sich mit Stärke gegürtet: auch hat er den Erdkreis gefestigt, daß er nicht wankt.

יהוה מלך גאות לבש לבש יהוה עז התאזר אף תכון תבל בל תמוט׃

2 Fest steht dein Thron von jeher, von Ewigkeit her bist du.

נכון כסאך מאז מעולם אתה׃

3 Es erhoben Ströme, Jahwe, es erhoben Ströme ihr Brausen; es erhoben Ströme ihr Tosen.

נשאו נהרות יהוה נשאו נהרות קולם ישאו נהרות דכים׃

4 Mehr als das Donnern gewaltiger majestätischer Wasser, mehr als die Meeresbrandung ist Jahwe majestätisch in der Himmelshöhe.

מקלות מים רבים אדירים משברי ים אדיר במרום יהוה׃

5 Deine Zeugnisse sind überaus zuverlässig; deinem Tempel gebührt Heiligkeit, Jahwe ist für alle Zeiten.

עדתיך נאמנו מאד לביתך נאוה קדש יהוה לארך ימים׃