Psalm 91
1 Wohl dem, der im Schirme des Höchsten sitzt, im Schatten des Allmächtigen weilt,
| ישב בסתר עליון בצל שדי יתלונן׃ |
2 der zu Jahwe spricht: “Meine Zuflucht und meine Burg, mein Gott, auf den ich vertraue!”
| אמר ליהוה מחסי ומצודתי אלהי אבטח בו׃ |
3 Denn er errettet dich aus der Schlinge des Vogelstellers, aus der verderblichen Pest.
| כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות׃ |
4 Mit seinem Fittige bedeckt er dich, und unter seinen Flügeln birgst du dich: seine Treue ist Schild und Schirm.
| באברתו יסך לך ותחת כנפיו תחסה צנה וסחרה אמתו׃ |
5 Du brauchst dich nicht zu fürchten vor dem Grauen der Nacht, noch vor dem Pfeil, der am Tage fliegt,
| לא תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם׃ |
6 vor der Pest, die im Finstern schleicht, vor der Seuche, die am hellen Mittag verwüstet.
| מדבר באפל יהלך מקטב ישוד צהרים׃ |
7 Ob tausend zu deiner Seite fallen, und zehntausend zu deiner Rechten, an dich tritt sie nicht heran.
| יפל מצדך אלף ורבבה מימינך אליך לא יגש׃ |
8 Vielmehr, mit eignen Augen wirst du es schauen und sehen, wie den Gottlosen vergolten wird,
| רק בעיניך תביט ושלמת רשעים תראה׃ |
9 weil du gesagt hast: “Du, Jahwe, bist meine Zuflucht”, den Höchsten zu deiner Schutzwehr gemacht hast.
| כי אתה יהוה מחסי עליון שמת מעונך׃ |
10 Es wird dir kein Unheil begegnen, noch eine Plage deinem Zelte nahen.
| לא תאנה אליך רעה ונגע לא יקרב באהלך׃ |
11 Denn er wird seine Engel für dich entbieten, daß sie dich auf allen deinen Wegen behüten.
| כי מלאכיו יצוה לך לשמרך בכל דרכיך׃ |
12 Auf den Händen werden sie dich tragen, daß du mit deinem Fuße nicht an einen Stein stoßest.
| על כפים ישאונך פן תגף באבן רגלך׃ |
13 Über Löwen und Ottern wirst du schreiten, junge Löwen und Drachen zertreten.
| על שחל ופתן תדרך תרמס כפיר ותנין׃ |
14 “Weil er an mir hängt, so will ich ihn erretten, will ihn erhöhen, weil er meinen Namen kennt.
| כי בי חשק ואפלטהו אשגבהו כי ידע שמי׃ |
15 “Er wird mich anrufen, und ich werde ihn erhören; ich bin bei ihm in der Not: ich will ihn herausreißen und zu Ehren bringen.
| יקראני ואענהו עמו אנכי בצרה אחלצהו ואכבדהו׃ |
16 “Mit langem Leben will ich ihn sättigen und ihn schauen lassen mein Heil!”
| ארך ימים אשביעהו ואראהו בישועתי׃ |
