Psalm 83

1 Ein Lied. Ein Psalm Asaphs. O Gott, sei nicht länger still; schweige nicht und bleibe nicht ruhig, o Gott!

Mazmur Asaf: suatu nyanyian. Ya Allah, janganlah Engkau bungkam, janganlah berdiam diri dan janganlah berpangku tangan, ya Allah!

2 Denn fürwahr, deine Feinde toben, und die dich hassen, erheben das Haupt.

Sebab sesungguhnya musuh-musuh-Mu ribut, orang-orang yang membenci Engkau meninggikan kepala.

3 Wider dein Volk machen sie listigen Anschlag und beraten sich wider die von dir Geborgenen.

Mereka mengadakan permufakatan licik melawan umat-Mu, dan mereka berunding untuk melawan orang-orang yang Kaulindungi.

4 Sie sprechen: “Wohlan, wir wollen sie vertilgen, daß sie kein Volk mehr seien, und des Namens Israel fortan nicht mehr gedacht werde!”

Kata mereka: "Marilah kita lenyapkan mereka sebagai bangsa, sehingga nama Israel tidak diingat lagi!"

5 Denn sie haben sich einmütig beraten und schlossen einen Bund wider dich,

Sungguh, mereka telah berunding dengan satu hati, mereka telah mengadakan perjanjian melawan Engkau:

6 die Zelte Edoms und der Ismaeliter, Moabs und der Hagriter,

Penghuni kemah-kemah Edom dan orang Ismael, Moab dan orang Hagar,

7 Gebal und Ammon und Amalek, Philistäa samt den Bewohnern von Tyrus.

Gebal dan Amon dan Amalek, Filistea beserta penduduk Tirus,

8 Auch Assur hat sich zu ihnen geschlagen; sie leihen den Söhnen Lots ihren Arm. (Sela)

juga Asyur telah bergabung dengan mereka, menjadi kaki tangan bani Lot. (Sela)

9 Thue ihnen, wie Midian, wie Sisera, wie Jabin am Bache Kison.

Perlakukanlah mereka seperti Midian, seperti Sisera, seperti Yabin dekat sungai Kison,

10 Sie wurden vertilgt bei Endor, wurden Dünger für das Land.

yang sudah dipunahkan di En-Dor, menjadi pupuk bagi tanah.

11 Mache sie, ihre Edlen, wie Oreb und wie Seeb und alle ihre Fürsten wie Sebah und Zalmunna.

Buatlah para pemuka mereka seperti Oreb dan Zeeb, seperti Zebah dan Salmuna semua pemimpin mereka,

12 Sie, die da sprachen: Wir wollen für uns in Besitz nehmen die Auen Gottes!

yang berkata: "Marilah kita menduduki tempat-tempat kediaman Allah!"

13 Mein Gott, mache sie gleich wirbelndem Staube, gleich Stoppeln vor dem Winde.

Ya Allahku, buatlah mereka seperti dedak yang beterbangan, seperti jerami yang ditiup angin!

14 Wie Feuer, das den Wald entzündet, und wie eine Flamme, die Berge verbrennt,

Seperti api yang membakar hutan, dan seperti nyala api yang menghanguskan gunung-gunung,

15 so verfolge sie mit deinem Wetter und schrecke sie mit deiner Windsbraut!

kejarlah mereka dengan badai-Mu, dan kejutkanlah mereka dengan puting beliung-Mu;

16 Mache ihr Angesicht voll Schmach, damit sie deinen Namen suchen, Jahwe.

penuhilah muka mereka dengan kehinaan, supaya mereka mencari nama-Mu, ya TUHAN!

17 Laß sie beschämt und erschreckt werden für immer; laß sie zu Schanden werden und zu Grunde gehn,

Biarlah mereka mendapat malu dan terkejut selama-lamanya; biarlah mereka tersipu-sipu dan binasa,

18 damit sie inne werden, daß du Jahwe heißest, du allein erhaben bist über die ganze Erde!

supaya mereka tahu bahwa Engkau sajalah yang bernama TUHAN, Yang Mahatinggi atas seluruh bumi.