Psalm 76
1 Dem Musikmeister, mit Saitenspiel. Ein Psalm Asaphs. Ein Lied. Gott ist in Juda bekannt, in Israel ist sein Name groß.
ʼElohim es conocido en Judá, Y en Israel es grande su Nombre.
2 Ist doch in Salem seine Hütte, und seine Wohnung auf Zion.
En Salén está su Tabernáculo. Su lugar de morada también está en Sion.
3 Dort zerbrach er die Blitze des Bogens, Schild und Schwert und Streit. (Sela)
Allí quebró las flechas encendidas, El escudo y la espada y las armas de guerra. (Selah)
4 Furchtbar bist du, herrlich, von den ewigen Bergen her.
¡Eres esplendoroso! ¡Más majestuoso que las montañas de caza!
5 Ausgeplündert wurden, die starkes Mutes waren; sie sanken in Schlaf, und allen Tapferen versagten ihre Hände.
Los valientes fueron saqueados. Duermen su sueño. Ninguno de los soldados pudo usar sus manos.
6 Von deinem Schelten, Gott Jakobs, wurden so Wagen als Roß in tiefen Schlaf versenkt.
¡A tu reprensión, oh ʼElohim de Jacob, Tanto jinete como caballo fueron lanzados a un sueño mortal!
7 Du bist furchtbar, und wer kann vor deinem Angesicht bestehn, sobald du zürnst?
¡Tú, solo Tú debes ser temido! ¿Y quién puede permanecer en tu Presencia cuando estás airado?
8 Vom Himmel ließest du das Urteil vernehmen; da erschrak die Erde und ward still,
Desde los cielos hiciste oír la sentencia. La tierra tuvo temor y permaneció quieta
9 als Gott sich zum Gericht erhob, um allen Gebeugten auf Erden zu helfen. (Sela)
Cuando ʼElohim se levantó a juzgar, A salvar a todos los mansos de la tierra. (Selah)
10 Denn der Grimm der Menschen preist dich; mit dem Überreste der Ausbrüche des Grimms gürtest du dich.
Ciertamente las iras del hombre te exaltarán, Y te atarás con los sobrevivientes de las iras.
11 Gelobt und bezahlt Gelübde Jahwe, eurem Gott! Alle um ihn her müssen dem Furchtbaren Gaben bringen,
Hagan votos a Yavé su ʼElohim y cúmplanlos. Que todos los que lo rodean traigan presentes al que debe ser temido.
12 der Fürsten des Mutes beraubt und den Königen auf Erden furchtbar ist.
Él humillará el espíritu de magistrados. Él es temido por los reyes de la tierra.
