Psalm 54

1 Dem Musikmeister, mit Saitenspiel, ein Maskil von David, als die Siphiter kamen und zu Saul sprachen: Weißt du wohl, daß sich David bei uns verborgen hält? Hilf mir, o Gott, durch deinen Namen und führe meine Sache durch deine Stärke!

A karmesternek, hárfajátékon. Oktató dal Dávidtól. Mikor eljöttek a Zífbeliek es mondták Sáulnak: Nemde Dávid nálunk rejtőzködik. Isten, neveddel segíts engem s hatalmaddal szerezz nekem jogot!

2 Höre, o Gott, mein Gebet, vernimm die Worte meines Mundes.

Isten, halljad imámat, figyelj szájam beszédeire!

3 Denn Vermessene haben sich wider mich erhoben und Gewaltthätige trachten mir nach dem Leben; sie haben sich Gott nicht vor Augen gestellt. (Sela)

Mert idegenek támadtak ellenem és erőszakosak törtek lelkemre; nem tartották Istent maguk előtt. Széla.

4 Fürwahr, Gott ist mein Helfer; der Herr ist's, der meine Seele stützt!

Íme Isten segítőm nekem, az Úr az, ki lelkem támogatója.

5 Das Böse wird auf meine Feinde zurückfallen; vertilge sie nach deiner Treue!

Viszonozza a rosszat meglesőimnek igazságodért semmisítsd meg őket.

6 So will ich dir freiwillige Opfer bringen, will deinen Namen preisen, Jahwe, daß er so gütig ist,

Készséggel hadd áldozok neked, magasztalom nevedet, Örökkévaló, mert jóságos;

7 daß er mich aus aller Not errettet, und mein Auge seine Lust gesehen hat an seinen Feinden.

mert minden szoron-gatásból megmentett engem, és ellenségeimet nézte szemem.