Psalm 52

1 Dem Musikmeister. Ein Maskil von David, als der Edomiter Doeg kam und Saul meldete und zu ihm sprach: David ist ins Haus Ahimelechs gekommen. Was rühmst du dich der Bosheit, du Tyrann? Die Gnade Gottes währt allezeit!

For the Chief Musician. A contemplation by David, when Doeg the Edomite came and told Saul, “David has come to Ahimelech’s house.” Why do you boast of mischief, mighty man? God’s loving kindness endures continually.

2 Deine Zunge sinnt Verderben wie ein scharfes Schermesser, du Arglist Verübender!

Your tongue plots destruction, like a sharp razor, working deceitfully.

3 Du willst lieber Böses, als Gutes, redest lieber Lügen, als Wahrheit. (Sela)

You love evil more than good, lying rather than speaking the truth. (Selah)

4 Du willst nur verderbliche Reden, nur trügerische Zunge.

You love all devouring words, you deceitful tongue.

5 So wird dich Gott auch für immer zertrümmern, dich wegraffen und aus dem Zelte reißen und dich auswurzeln aus dem Lande der Lebendigen. (Sela)

God will likewise destroy you forever. He will take you up, and pluck you out of your tent, and root you out of the land of the living. (Selah)

6 Die Frommen aber werden es sehen und sich fürchten und werden über ihn lachen:

The righteous also will see it, and fear, and laugh at him, saying,

7 “Das ist der Mann, der Gott nicht zu seiner Schutzwehr machte, sondern sich auf seinen großen Reichtum verließ und auf seine Schätze trotzte!”

“Behold, this is the man who didn’t make God his strength, but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.”

8 Ich aber bin wie ein grünender Ölbaum im Hause Gottes, verlasse mich auf Gottes Gnade immer und ewig.

But as for me, I am like a green olive tree in God’s house. I trust in God’s loving kindness forever and ever.

9 Ich will dich immerdar preisen, daß du es gethan hast, will angesichts deiner Frommen verkündigen, daß dein Name so gütig ist.

I will give you thanks forever, because you have done it. I will hope in your name, for it is good, in the presence of your holy ones.