Psalm 47

1 Dem Musikmeister. Von den Korachiten. Ein Psalm. Ihr Völker alle, klatscht in die Hände, jauchzt mit lautem Jubel Gotte zu!

Müzik şefi için - Korahoğulları'nın mezmuru Ey bütün uluslar, el çırpın! Sevinç çığlıkları atın Tanrı'nın onuruna!

2 Denn Jahwe, der Höchste, ist furchtbar, ein großer König über die ganze Erde.

Ne müthiştir yüce RAB, Bütün dünyanın ulu Kralı.

3 Er zwang Völker unter uns und Nationen unter unsere Füße.

Halkları altımıza, Ulusları ayaklarımızın dibine serer.

4 Er wählte uns unseren Erbbesitz aus, den Stolz Jakobs, den er liebgewonnen. (Sela)

Sevdiği Yakup'un gururu olan mirasımızı O seçti bizim için. (Sela)

5 Gott ist aufgefahren mit Jauchzen, Jahwe mit Posaunenschall.

RAB Tanrı sevinç çığlıkları, Boru sesleri arasında yükseldi.

6 Lobsinget Gotte, lobsinget; lobsinget unserem Könige, lobsinget!

Ezgiler sunun Tanrı'ya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımız'a, ezgiler!

7 Denn Gott ist König über die ganze Erde; singt ein Lied!

Çünkü Tanrı bütün dünyanın kralıdır, Maskil sunun!

8 Gott ist König über die Heiden geworden; Gott hat sich auf seinen heiligen Thron gesetzt.

Tanrı kutsal tahtına oturmuş, Krallık eder uluslara.

9 Die Edlen der Völker haben sich versammelt, ein Volk des Gottes Abrahams. Denn Gotte gehören die Schilde der Erde; er ist hoch erhaben.

Ulusların önderleri İbrahim'in Tanrısı'nın halkıyla bir araya gelmiş; Çünkü Tanrı'ya aittir yeryüzü kralları. O çok yücedir.