Psalm 47

1 Dem Musikmeister. Von den Korachiten. Ein Psalm. Ihr Völker alle, klatscht in die Hände, jauchzt mit lautem Jubel Gotte zu!

Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом. Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости;

2 Denn Jahwe, der Höchste, ist furchtbar, ein großer König über die ganze Erde.

ибо Господь Всевышний страшен, - великий Царь над всею землею;

3 Er zwang Völker unter uns und Nationen unter unsere Füße.

покорил нам народы и племена под ноги наши;

4 Er wählte uns unseren Erbbesitz aus, den Stolz Jakobs, den er liebgewonnen. (Sela)

избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил.

5 Gott ist aufgefahren mit Jauchzen, Jahwe mit Posaunenschall.

Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.

6 Lobsinget Gotte, lobsinget; lobsinget unserem Könige, lobsinget!

Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте,

7 Denn Gott ist König über die ganze Erde; singt ein Lied!

ибо Бог - Царь всей земли; пойте все разумно.

8 Gott ist König über die Heiden geworden; Gott hat sich auf seinen heiligen Thron gesetzt.

Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем;

9 Die Edlen der Völker haben sich versammelt, ein Volk des Gottes Abrahams. Denn Gotte gehören die Schilde der Erde; er ist hoch erhaben.

князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли - Божии; Он превознесен над ними.