Psalm 47

1 Dem Musikmeister. Von den Korachiten. Ein Psalm. Ihr Völker alle, klatscht in die Hände, jauchzt mit lautem Jubel Gotte zu!

Komið allar þjóðir! Klappið saman höndum af gleði! Hrópið af fögnuði fyrir Guði!

2 Denn Jahwe, der Höchste, ist furchtbar, ein großer König über die ganze Erde.

Drottinn er æðri öllum guðum. Hann er ógurlegur. Honum verður ekki með orðum lýst. Hann er konungur til endimarka jarðarinnar.

3 Er zwang Völker unter uns und Nationen unter unsere Füße.

Hann hefur beygt þjóðir undir sig

4 Er wählte uns unseren Erbbesitz aus, den Stolz Jakobs, den er liebgewonnen. (Sela)

og valið úr yndislegt land og gefið okkur, þjóð sinni, Ísrael.

5 Gott ist aufgefahren mit Jauchzen, Jahwe mit Posaunenschall.

Guð er stiginn upp með miklu hrópi og hvellum lúðurhljómi.

6 Lobsinget Gotte, lobsinget; lobsinget unserem Könige, lobsinget!

Lofsyngið Guði, konungi okkar. Já, syngið lofgjörðarsöng fyrir konunginn,

7 Denn Gott ist König über die ganze Erde; singt ein Lied!

konung allrar jarðarinnar. Lofsyngið Guði!

8 Gott ist König über die Heiden geworden; Gott hat sich auf seinen heiligen Thron gesetzt.

Hann ríkir yfir þjóðunum. Hann situr á hásæti sínu.

9 Die Edlen der Völker haben sich versammelt, ein Volk des Gottes Abrahams. Denn Gotte gehören die Schilde der Erde; er ist hoch erhaben.

Leiðtogar heimsins koma og taka undir lofgjörðina með lýð Guðs Abrahams. Skjaldarmerki þjóðanna eru sigurtákn hans. Hann er mjög upphafinn. Hann er konungur alls heimsins.