Psalm 46

1 Dem Musikmeister. Von den Korachiten, nach Jungfrauenweise, ein Lied. Gott ist uns Zuflucht und Stärke, als mächtige Hilfe in Nöten erfunden.

Az éneklőmesternek, a Kóráh fiainak éneke, a halamothra. Isten a mi oltalmunk és erősségünk! igen bizonyos segítség a nyomorúságban.

2 Darum fürchten wir uns nicht, wenn gleich die Erde wiche, und die Berge wankten und mitten ins Meer stürzten.

Azért nem félünk, ha elváltoznék is a föld, ha hegyek omlanának is a tenger közepébe:

3 Mögen seine Wasser toben und schäumen, mögen von seinem Ungestüm die Berge erbeben: Jahwe der Heerscharen ist mit uns, eine Burg für uns der Gott Jakobs. (Sela)

Zúghatnak, tajtékozhatnak hullámai; hegyek rendülhetnek meg háborgásától. (Szela)

4 Ein Strom ist, dessen Arme erfreuen die Stadt Gottes, die heilige Wohnung des Höchsten.

Forrásainak árja megörvendezteti Isten városát, a Felségesnek szent hajlékait.

5 Gott ist in ihrer Mitte, sie wird nicht wanken; Gott hilft ihr, wenn der Morgen anbricht.

Az Isten ő közepette van, nem rendül meg; megsegíti Isten virradatkor.

6 Es tobten Völker, es wankten Königreiche: Er ließ seine Stimme erschallen, es zerschmolz die Erde.

Nemzetek zajongnak, országok mozognak; kiereszti hangját, megszeppen a föld.

7 Jahwe der Heerscharen ist mit uns, eine Burg für uns der Gott Jakobs. (Sela)

A Seregek Ura velünk van, Jákób Istene a mi várunk. (Szela)

8 Kommt, schaut die Thaten Jahwes, der Entsetzen auf Erden angerichtet hat;

Jőjjetek, lássátok az Úr tetteit, a ki pusztaságokat szerez a földön;

9 der den Kriegen steuert bis ans Ende der Erde, Bogen zerbricht und Spieße zerhaut, Wagen mit Feuer verbrennt.

Hadakat némít el a föld széléig; ívet tör, kopját ront, hadi szekereket éget el tűzben.

10 Laßt ab und erkennt, daß ich Gott bin; erhaben bin ich unter den Völkern, erhaben auf Erden!

Csendesedjetek és ismerjétek el, hogy én vagyok az Isten! Felmagasztaltatom a nemzetek közt, felmagasztaltatom a földön.

11 Jahwe der Heerscharen ist mit uns, eine Burg für uns der Gott Jakobs. (Sela)

A Seregek Ura velünk van, Jákób Istene a mi várunk! (Szela)