Psalm 26

1 Von David. Schaffe mir Recht, Jahwe, denn in meiner Unschuld habe ich gewandelt und auf Jahwe habe ich vertraut, ohne zu wanken.

Of David. O Lord, be my judge, for my behaviour has been upright: I have put my faith in the Lord, I am not in danger of slipping.

2 Prüfe mich, Jahwe, und versuche mich; durchläutere meine Nieren und mein Herz!

Put me in the scales, O Lord, so that I may be tested; let the fire make clean my thoughts and my heart.

3 Denn deine Gnade ist vor meinen Augen, und in deiner Wahrheit habe ich gewandelt.

For your mercy is before my eyes; and I have gone in the way of your good faith.

4 Ich saß nicht bei falschen Männern und ging nicht ein zu Versteckten.

I have not taken my seat with foolish persons, and I do not go with false men.

5 Ich hasse die Versammlung der Bösewichter und bei den Gottlosen sitze ich nicht.

I have been a hater of the band of wrongdoers, and I will not be seated among sinners.

6 Ich wasche in Unschuld meine Hände, und so laß mich schreiten um deinen Altar, Jahwe,

I will make my hands clean from sin; so will I go round your altar, O Lord;

7 daß ich lauten Dank vernehmen lasse und alle deine Wunder erzähle.

That I may give out the voice of praise, and make public all the wonders which you have done.

8 Jahwe, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, wo deine Herrlichkeit wohnt.

Lord, your house has been dear to me, and the resting-place of your glory.

9 Raffe meine Seele nicht mit Sündern dahin und mit Blutmenschen mein Leben,

Let not my soul be numbered among sinners, or my life among men of blood;

10 an deren Händen Schandthat klebt, und deren Rechte voll ist von Bestechung.

In whose hands are evil designs, and whose right hands take money for judging falsely.

11 Ich aber will in meiner Unschuld wandeln; erlöse mich und sei mir gnädig!

But as for me, I will go on in my upright ways: be my saviour, and have mercy on me.

12 Mein Fuß steht auf ebenem Weg. Ich will Jahwe preisen in den Versammlungen!

I have a safe resting-place for my feet; I will give praise to the Lord in the meetings of the people.