Psalm 26

1 Von David. Schaffe mir Recht, Jahwe, denn in meiner Unschuld habe ich gewandelt und auf Jahwe habe ich vertraut, ohne zu wanken.

JUSGAYO, O Jeova, sa guajo jumajanao yo gui tininasso: juangocoyo locue gui as Jeova: pot enao na ti jusulong.

2 Prüfe mich, Jahwe, und versuche mich; durchläutere meine Nieren und mein Herz!

Ecsamina yo, O Jeova, ya chagueyo: chague y jinasojo gui jinalomjo yan y corasonjo.

3 Denn deine Gnade ist vor meinen Augen, und in deiner Wahrheit habe ich gewandelt.

Sa y güinaeyamo gaegue gui menan atadogjo; ya gui minagajetmo nae jumajanaoyo.

4 Ich saß nicht bei falschen Männern und ging nicht ein zu Versteckten.

Ti jagasja matachongyo yan y ti manmagajet na taotao; ni jujalom yan y lumilipa.

5 Ich hasse die Versammlung der Bösewichter und bei den Gottlosen sitze ich nicht.

Juchatlie y inetnon y chumogüe taelaye: ya ti jufatachong yan y manaelaye.

6 Ich wasche in Unschuld meine Hände, und so laß mich schreiten um deinen Altar, Jahwe,

Jufagase y canaejo ni y tinaeisao: taegüije juoriya gui attatmo, O Jeova.

7 daß ich lauten Dank vernehmen lasse und alle deine Wunder erzähle.

Para junajungog y inagang y grasias yan para jusangan todo y ninamanmanmo.

8 Jahwe, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, wo deine Herrlichkeit wohnt.

Jeova, yajo y sagan y guimamo: yan y lugat nae sumasaga minalagmo.

9 Raffe meine Seele nicht mit Sündern dahin und mit Blutmenschen mein Leben,

Chamo na fandadaña yan y maniisao y antijo, ni y jaanijo yan y taotao cájaga.

10 an deren Händen Schandthat klebt, und deren Rechte voll ist von Bestechung.

Sa ayosija na canaeñija mangaegue y nacacha: ya y agapa y canaeñija bula ni y catnada.

11 Ich aber will in meiner Unschuld wandeln; erlöse mich und sei mir gnädig!

Lao guajo jumajanao yo yan y tininasso: nalibreyo, ya gaease ni guajo.

12 Mein Fuß steht auf ebenem Weg. Ich will Jahwe preisen in den Versammlungen!

Y adengjo gaegue gui lugat ni yano: ya gui inetnon taotao nae jubendise si Jeova.