Psalm 26

1 Von David. Schaffe mir Recht, Jahwe, denn in meiner Unschuld habe ich gewandelt und auf Jahwe habe ich vertraut, ohne zu wanken.

Hukmi ako, Oh Jehova, kay naglakaw ako sa akong pagkahingpit-sa-kasingkasing: Ako misalig usab kang Jehova sa walay pagduhaduha,

2 Prüfe mich, Jahwe, und versuche mich; durchläutere meine Nieren und mein Herz!

Sutaon mo ako, Oh Jehova, ug sulayan mo ako; Sulayi ang akong kasingkasing ug ang akong salabutan.

3 Denn deine Gnade ist vor meinen Augen, und in deiner Wahrheit habe ich gewandelt.

Kay ang imong mahigugmaongkalolot anaa sa atubangan sa akong mga mata; Ug sa imong kamatuoran naglakaw ako.

4 Ich saß nicht bei falschen Männern und ging nicht ein zu Versteckten.

Wala ako maglingkod uban sa mga tawo sa kabakakan; Ni mosulod ako uban sa mga salingkapaw.

5 Ich hasse die Versammlung der Bösewichter und bei den Gottlosen sitze ich nicht.

Gidumtan ko ang katilingban sa mga mamumuhat sa dautan, Ug ako dili molingkod uban sa mga tawong dautan.

6 Ich wasche in Unschuld meine Hände, und so laß mich schreiten um deinen Altar, Jahwe,

Ako manghunaw sa akong mga kamot sa pagka-walay sala: Sa ingon niana magalakaw ako libut sa imong halaran, Oh Jehova;

7 daß ich lauten Dank vernehmen lasse und alle deine Wunder erzähle.

Aron ikapabati ko ang tingog sa pagpasalamat, Ug ikasugilon ko ang tanan nimong mga buhat nga katingalahan.

8 Jahwe, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, wo deine Herrlichkeit wohnt.

Oh Jehova, nahagugma ako sa puloy-anan sa imong balay, Ug sa dapit diin magpuyo ang imong himaya.

9 Raffe meine Seele nicht mit Sündern dahin und mit Blutmenschen mein Leben,

Ayaw itipon ang kalag ko sa mga makasasala, Ni itipon mo ang kinabuhi ko sa mga tawo sa dugo;

10 an deren Händen Schandthat klebt, und deren Rechte voll ist von Bestechung.

Kang Kinsang mga kamot anaa ang kadautan, Ug ang ilang toong kamot napuno sa mga hiphip.

11 Ich aber will in meiner Unschuld wandeln; erlöse mich und sei mir gnädig!

Apan alang kanako, magalakaw ako sa akong kaugalingong pagkahingpit-sa-kasingkasing: Tubson mo ako, ug magmaloloy-on ikaw kanako.

12 Mein Fuß steht auf ebenem Weg. Ich will Jahwe preisen in den Versammlungen!

Ang akong tiil nagatindog sa dapit nga patag: Sa mga katilingban magadayeg ako kang Jehova.