Psalm 2
1 Warum toben die Völker, und sinnen die Nationen Vergebliches?
Kungani izizwe zixokozela, labantu besakha amacebo ngeze?
2 Die Könige der Erde treten auf, und die Fürsten ratschlagen miteinanderwider Jahwe und seinen Gesalbten.
Amakhosi omhlaba ayahloma ajame lababusi bahlangana ndawonye bemelana loThixo njalo lalowo ogcotshiweyo wakhe besithi;
3 “Laßt uns ihre Fesseln zerreißen und ihre Stricke von uns werfen!”
“Kasiwaqamuleni amaketane abo, silahle izibopho zabo.”
4 Der im Himmel thronet, lacht; der Herr spottet ihrer.
Yena osesihlalweni ezulwini uyahleka; uThixo uyabahleka.
5 Dann redet er zu ihnen in seinem Zorn und in seinem Grimme schreckt er sie.
Abesebakhalimela ngolaka, abathuthumelise ngentukuthelo yakhe, esithi,
6 “Habe doch ich meinen König eingesetzt auf dem Zion, meinem Heiligen Berge!”
“Sengiyibekile eyami inkosi phezu kweZiyoni, intaba yami engcwele.”
7 Laßt mich Kunde geben von einem Beschluß: Jahwe sprach zu mir: Du bist mein Sohn; ich habe dich heute gezeugt!
Ngizasimemezela isimiso sikaThixo: Wathi kimi, “UyiNdodana yami; lamhla sengibe nguyihlo.
8 Heische von mir, so will ich dir die Völker zum Erbe geben und die Enden der Erde zum Eigentum!
Cela kimi, ngizakwenza izizwe zibe yilifa lakho, imikhawulo yomhlaba kube yinotho yakho.
9 Mit eisernem Stabe magst du sie zerschmettern, wie Töpfergefäß sie zertrümmern.
Uzazibusa ngentonga yobukhosi eyensimbi, uzazibhidliza zicubuzeke njengebumba.”
10 Nun denn, ihr Könige, handelt klug! Laßt euch warnen, ihr Richter auf Erden!
Ngakho-ke lina makhosi, limukani, liyaxwayiswa lina babusi bomhlaba.
11 Dienet Jahwe voll Furcht und jubelt unter Zittern.
Mkhonzeni uThixo ngokumesaba, lithokozele umbuso wakhe ngokuthuthumela.
12 Küsset den Sohn, damit er nicht zürne, und euer Weg euch ins Verderben führt. Denn leicht könnte sein Zorn entbrennen; wohl allen, die bei ihm Zuflucht suchen!
Ikhothameleni iNdodana, funa ithukuthele beselibhujiswa endleleni yenu, ngoba intukuthelo yakhe ingavutha ngesikhatshana. Babusisiwe bonke abaphephela kuye.
