Psalm 149

1 Rühmet Jah! Singt Jahwe ein neues Lied; sein Lobpreis erschalle in der Gemeinde der Frommen.

Aleluia! Cantai ao SENHOR um cântico novo; [haja] louvor a ele na congregação dos santos.

2 Israel freue sich über seinen Schöpfer, die Söhne Zions sollen über ihren König frohlocken.

Alegre-se Israel em seu Criador; os filhos de Sião se encham de alegria em seu Rei.

3 Sie sollen seinen Namen rühmen unter Reigentanz, mit Pauken und Zithern ihm lobsingen.

Louvem seu nome com danças; cantai louvores a ele com tamborim e harpa.

4 Denn Jahwe hat an seinem Volke Wohlgefallen; er schmückt die Gebeugten mit Heil.

Porque o SENHOR se agrada de seu povo; ele ornará os mansos com salvação.

5 Die Frommen sollen jauchzen ob der Herrlichkeit, auf ihren Lagern jubeln.

Saltem de prazer [seus] santos pela glória; fiquem contentes sobre suas camas.

6 Lobpreis Gottes sei in ihrem Munde und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand,

Exaltações a Deus [estarão] em suas gargantas; e espada afiada [estará] em sua mão,

7 Rache an den Heiden zu vollstrecken, Züchtigungen an den Nationen,

Para se vingarem das nações, e repreenderem aos povos.

8 ihre Könige mit Ketten zu binden und ihre Edlen mit eisernen Fesseln,

Para prenderem a seus reis com correntes, e seus nobres com grilhões de ferro;

9 längst aufgezeichnetes Gericht an ihnen zu vollstrecken: hohe Ehre ist solches für alle seine Frommen. Rühmet Jah!

Para executarem sobre eles a sentença escrita; esta [será] a glória de todos os seus santos. Aleluia!