Psalm 149

1 Rühmet Jah! Singt Jahwe ein neues Lied; sein Lobpreis erschalle in der Gemeinde der Frommen.

Hallelúja! Énekeljetek az Örökkévalónak új éneket, dicsérete hangozzék a jámborok gyülekezetében!

2 Israel freue sich über seinen Schöpfer, die Söhne Zions sollen über ihren König frohlocken.

Örüljön Izraél a teremtőjében, Czión fiai vigadjanak királyukban!

3 Sie sollen seinen Namen rühmen unter Reigentanz, mit Pauken und Zithern ihm lobsingen.

Dicsérjék nevét körtáncz mellett, dobbal és hárfával zengjenek neki.

4 Denn Jahwe hat an seinem Volke Wohlgefallen; er schmückt die Gebeugten mit Heil.

Mert az Örökkévalónak kedve telik népében, megdicsőíti az alázatosakat segítséggel.

5 Die Frommen sollen jauchzen ob der Herrlichkeit, auf ihren Lagern jubeln.

Vígadjanak a jámborok dicsőségben, ujjongjanak fekvőkelyeiken;

6 Lobpreis Gottes sei in ihrem Munde und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand,

Isten magasztalása torkukban, és két élü kard kezükben

7 Rache an den Heiden zu vollstrecken, Züchtigungen an den Nationen,

hogy bosszút végezzenek a nemzeteken, fenyítéseket a népeken;

8 ihre Könige mit Ketten zu binden und ihre Edlen mit eisernen Fesseln,

hogy megkössék királyaikat bilincsekkel, s előkelőiket vasbéklyókkal;

9 längst aufgezeichnetes Gericht an ihnen zu vollstrecken: hohe Ehre ist solches für alle seine Frommen. Rühmet Jah!

hogy végezzék rajtuk a megirott törvényt. Dísze az mind az ő jámborainak. Hallelúja!