Psalm 148

1 Rühmet Jah! Rühmet Jahwe vom Himmel her, rühmet ihn in den Himmelshöhen!

할렐루야! 하늘에서 여호와를 찬양하며 높은 데서 찬양할지어다!

2 Rühmet ihn, alle seine Engel, rühmet ihn, all' sein Heer!

그의 모든 사자여 찬양하며 모든 군대여 찬양할지어다!

3 Rühmet ihn, Sonne und Mond, rühmet ihn, alle leuchtenden Sterne!

해와 달아 찬양하며 광명한 별들아 찬양할지어다!

4 Rühmet ihn, ihr äußersten Himmel und ihr Gewässer über dem Himmel!

하늘의 하늘도 찬양하며 하늘 위에 있는 물들도 찬양할지어다!

5 Sie sollen den Namen Jahwes rühmen; denn er gebot, da wurden sie geschaffen.

그것들이 여호와의 이름을 찬양할 것은 저가 명하시매 지음을 받았음이로다

6 Er stellte sie hin für immer und ewig; er gab ein Gesetz, das überschreiten sie nicht.

저가 또 그것들을 영영히 세우시고 폐치 못할 명을 정하셨도다

7 Rühmet Jahwe von der Erde her, ihr Seeungeheuer und all' ihr Fluten.

너희 용들과 바다여 땅에서 여호와를 찬양하라!

8 Feuer und Hagel, Schnee und Rauch, du Sturmwind, der sein Gebot ausrichtet,

불과 우박과 눈과 안개와 그 말씀을 좇는 광풍이며

9 ihr Berge und all' ihr Hügel, ihr Fruchtbäume und all' ihr Cedern;

산들과 모든 작은 산과 과목과 모든 백향목이며

10 ihr wilden Tiere und alles Vieh, du Gewürm und ihr beschwingten Vögel;

짐승과 모든 가축과 기는 것과 나는 새며

11 ihr Erdenkönige und all' ihr Völker, ihr Fürsten und all' ihr Erdenrichter;

세상의 왕들과 모든 백성과 방백과 땅의 모든 사사며

12 ihr Jünglinge und ihr Jungfrauen, ihr Greise samt den Knaben:

청년 남자와 처녀와 노인과 아이들아

13 Sie sollen den Namen Jahwes rühmen, denn sein Name allein ist erhaben; sein Glanz überragt Erde und Himmel.

다 여호와의 이름을 찬양할지어다 그 이름이 홀로 높으시며 그 영광이 천지에 뛰어나심이로다

14 Er verlieh seinem Volk ein hocherhobenes Horn; darob erschalle Lobpreis bei allen seinen Frommen, den Söhnen Israels, dem Volke, das ihm nahe ist! Rühmet Jah!

저가 그 백성의 뿔을 높이셨으니 저는 모든 성도 곧 저를 친근히 하는 이스라엘 자손의 찬양거리로다 할렐루야!