Psalm 148

1 Rühmet Jah! Rühmet Jahwe vom Himmel her, rühmet ihn in den Himmelshöhen!

FANMANALABA jamyo as Jeova. Fanmanalaba jamyo as Jeova desde y langet: Fanmalaba nu güiya guiya jululo.

2 Rühmet ihn, alle seine Engel, rühmet ihn, all' sein Heer!

Fanmanalaba jamyo nu güiya, todo y angjetña: fanmanalaba jamyo nu güiya todo y inetnon sendaluña.

3 Rühmet ihn, Sonne und Mond, rühmet ihn, alle leuchtenden Sterne!

Fanmanalaba jamyo nu güiya, atdao an pulan: fanmanalaba jamyo nu güiya todo y pution ni y maniina.

4 Rühmet ihn, ihr äußersten Himmel und ihr Gewässer über dem Himmel!

Fanmanalaba jamyo nu güiya, langet sija y langet sija, yan y janom sija ni y mangaegue gui jilo y langet.

5 Sie sollen den Namen Jahwes rühmen; denn er gebot, da wurden sie geschaffen.

Polo sija ya ujaalaba y naan Jeova: sa manago, ya sija manfatinas.

6 Er stellte sie hin für immer und ewig; er gab ein Gesetz, das überschreiten sie nicht.

Güiya guinin plumanta sija locue para taejinecog yan taejinecog: jafatinas y tinago na tu ufalofan.

7 Rühmet Jahwe von der Erde her, ihr Seeungeheuer und all' ihr Fluten.

Fanmanalaba jamyo as Jeova desde y tano, jamyo ni y mandadao gui tinadong tase, yan todo y manadong.

8 Feuer und Hagel, Schnee und Rauch, du Sturmwind, der sein Gebot ausrichtet,

Y guafe yan graniso; niebe yan asgon: manglo pagyo ni y cumumple y sinanganña:

9 ihr Berge und all' ihr Hügel, ihr Fruchtbäume und all' ihr Cedern;

Ogso sija yan todo y sabana; manmanogcha na trongcon jayo yan todo y sedrosija;

10 ihr wilden Tiere und alles Vieh, du Gewürm und ihr beschwingten Vögel;

Gâgâ yan todo y guaca; mangucunanas na gâgâ, yan y mangugupo na pajaro.

11 ihr Erdenkönige und all' ihr Völker, ihr Fürsten und all' ihr Erdenrichter;

Ray sija y tano yan todo y taotao sija. Prinsipe sija, yan todo y jues y tano:

12 ihr Jünglinge und ihr Jungfrauen, ihr Greise samt den Knaben:

Y manfamaguon na lalaje, yan famalaoan: y manamco na taotao, yan famaguon:

13 Sie sollen den Namen Jahwes rühmen, denn sein Name allein ist erhaben; sein Glanz überragt Erde und Himmel.

Polo sija ya ujaalaba y naan Jeova: sa y naanñaja guefmanataquilo: y minalagña gui jilo tano yan y langet.

14 Er verlieh seinem Volk ein hocherhobenes Horn; darob erschalle Lobpreis bei allen seinen Frommen, den Söhnen Israels, dem Volke, das ihm nahe ist! Rühmet Jah!

Jagasja jajatsa julo locue y canggelon taotaoña; y tininan todo y mañantosña sija; magajet na sija y famaguon Israel, y taotao sija ni y manjijot guiya güiya. Fanmanalaba jamyo as Jeova.